 | Hugo Gressmann - 1905 - 396 หน้า
...die Leute von Assyrien wußten nichts von deiner Gottheit, flehten nicht zu ihr: da hast du, o Istar, furchtbare Herrscherin unter den Göttern, mit dem...Verlangen getragen nach meiner Herrschaft, hast mich hervorgeholt aus den Bergen, zum Hirten der Menschen mich berufen, hast mir ein gerechtes Szepter verliehen^.... | |
 | Alfred Jeremias - 1905 - 158 หน้า
...Tafelschreiber von sich sagen: „Ich wurde geboren in Bergen, die niemand kennt .... Du hast, o Istar, furchtbare Herrscherin unter den Göttern, mit dem...Verlangen getragen nach meiner Herrschaft, hast mich hervorgeholt aus den Bergen, zum Hirten der Menschen mich berufen." Zu Merodachbaladan II. spricht... | |
 | Walther Bleibtreu - 1906 - 132 หน้า
...Assuinasirpal II. (im 12. vorchristlichen Jahrhundert) in einem Gebet an Istar gibt: „Du hast, o Istar, furchtbare Herrscherin unter den Göttern, mit dem...Verlangen getragen nach meiner Herrschaft, hast mich hervorgeholt aus den Bergen, zum Hirten der Menschen mich berufen, hast mir ein gerechtes Zepter verliehen."^)... | |
 | Adolf von Harnack - 1907 - 432 หน้า
...SamSi-adad, der Sohn Assurnasirpals, in seinem Gebet an IStar das Bekenntnis ab: „Da hast du, o Istar, furchtbare Herrscherin unter den Göttern, mit dem...Verlangen getragen nach meiner Herrschaft, hast mich hervorgeholt aus den Bergen, zum Hirten der Menschen mich berufen, hast mir ein gerechtes Szepter verliehen."... | |
| |
Gottheit, flehten nicht zu ihr: da hast du, o Istar, furchtbare Herrscherin unter den Göttern, mit dem Blick deiner Augen mich ausersehen, Verlangen getragen nach meiner Herrschaft, hast mich hervorgeholt aus den Bergen, zum Hirten der Menschen mich... 