 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 หน้า
...weiß ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er genesen wird. Ea antwortet seinem Sohne Marduk: Mein Sohn! Was wüßtest du nicht, was könnte ich...noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du.1 Geh aber hin, mein Sohn Marduk! Zum Hause der heiligen Besprengung bring' ihn, seinen Bann brich,... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 หน้า
...weiß ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er ge. nesen wird. Ea antwortet seinem Sohne Marduk: Mein Sohn! Was wüßtest du nicht, was könnte ich...wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen r Was ich weiß, das weißt auch du.1 Geh aber hin, mein Sohn Marduk! Zum Hause der heiligen Besprengung... | |
 | Friedrich Blass - 1904 - 62 หน้า
...feinem Sohne Marduk, dem Stadtherrn von Babylon, in den mythologischen Erzählungen stehend so spricht: Mein Sohn, was wüßtest Du nicht, was könnte ich Dir noch mehr sagen? Was ich weiß, das weißt auch Du, dann erinnert sie das nicht nur an ähnlich klingende Stellen des... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 หน้า
...weiß ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er genesen wird. Ea antwortet seinem Sohne Marduk: Mein Sohn! Was wüßtest du nicht, was könnte ich...noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Marduk! Zum Hause der heiligen Besprengung bring ihn, seinen Bann brich, seinen... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 หน้า
...weiß ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er genesen wird. Ea antwortet seinem Sohne Marduk: Mein Sohn! Was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen ; was könnte ich dir noch weiter Marduk! Was wüßtest du nicht, sagen99 Geh aber hin, mein Sohn Marduk... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...jener Mensch begangen und wodurch er genesen wird." Ea antwortete seinem Sohn Marduk: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Marduk;! Zum heiligen Hause der Besprengung bring' ihn, seinen Bann breche,... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...jener Mensch begangen und wodurch er genesen wird." Ea antwortete seinem Sohn Marduk: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Mardukj! Zum heiligen Hause der Besprengung bring' ihn, seinen Bann breche,... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 หน้า
...Verhältnis zwischen Vater und Sohn deckt eine Ve» schwörungsformel auf, in der Ea redend auftritt: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht? Was könnte ich dir noch mehr sagen? Was ich 1) <fr, Komme!, ?«m. D. «. ?pr. I, 3. 282. 2) lieber die Unsicherheit bei lcsung der Ideogramme... | |
 | Weigand Naumann - 1913 - 70 หน้า
...hinzu: „Nicht weiß ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er genesen wird." Doch Ea antwortet: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen . . .; was ich weiß, das weißt auch du, gehe aber hin, mein Sohn Marduk! . . . Seinen Bann breche,... | |
 | Alfred Jeremias - 1927 - 430 หน้า
...H^K^ein Vater, ich weiß nicht, wodurch dieser Mensch „«>! ^ Genesung sinden kann." „Mein Sohn, was ich weiß, das weißt auch du, gehe aber hin mein Sohn Marduk . . ." Nun folgt die Zauberanweisung. Vie Hilfe setzt also immer das Eintreten des Sohnes voraus. „Um... | |
| |
Marduk: Mein Sohn! Was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen ; Marduk! Was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Marduk! Zum Hause der heiligen Besprengung... 