 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1853 - 244 หน้า
...in scolis metrice magistro, vacillant er quidem, quia in afiectione non in babitu erat puer, vitam Waltharii manu fortis, quam Magontiae positi, Aribone...nosse nostro correximus; barbaries enim et idiomata ejus Teutonem adhuc aflectantem repente latinum fieri non patiuntur. Unde male docere soient discípulos... | |
 | Walter (of Aquitaine, Waltharius) - 1853 - 248 หน้า
...magistro, vacillanter quidem, quia in afFectione non in habitu erat puer, vil, am Waltharii manu fort is, quam Magontiae positi, Aribone archiepiscopo iubente,...nosse nostro correximus; barbaries enim et idiomata ejus Teutonem adhuc affectantem repente latinum fieri non patiuntur. Undo male docere soient discípulos... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1853 - 242 หน้า
...magistro, vacillanter quidem, quia in aflectione non in babitu erat puer, vitam Waltharii manu fort is, quam Magontiae positi, Aribone archiepiscopo iubente,...nosse nostro correximus; barbaries enim et idiomata ejus Teutonem adhuc aflectantem repente latinum fieri non patinntur. Unde male docere soient discípulos... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1873 - 216 หน้า
...griminiana (p. 119 adn.) prae se fert epitheton illud lectum fuisse in Ekkehardi quarti recensione. quam Magontiae positi Aribone archiepiscopo iubente...'*•) dicentes: „Videte quomodo disertissime coram Tentone aliquo proloqui deceat, et eadera serie in latinum uerba uertite." Quae deceptio Ekkehardum... | |
 | Walter (of Aquitaine, Waltharius.) - 1873 - 224 หน้า
...grimmiana Ip. 119 adn.) prae se fert epitheton illud lectum fuisse in Ekkehardi quarti recensioue. quam Magontiae positi Aribone archiepiscopo iubente...repente latinum fieri non patiuntur. Unde male docere solent discipulos semimagistri 12) dicentes: „Videte quomodo disertissime coram Tentone aliquo proloqui... | |
 | Nicolaus Wecklein - 1873 - 944 หน้า
...positi Aribone archiepiscopo (1021 — 1031) iubente pro posse et nosse nostro correximusbarbaries enim et idiomata eius Teutonem adhuc affectantem repente Latinum fieri non patiuntur. unde male docere solent discipulos semimagistri dicentes "Uidete, quomodo disertissime coram Teutone aliquo proloqui... | |
 | 1875 - 988 หน้า
...archiepiscopo (1020 — 1031) iubente pro posse et nosse nostro correxinns (nämlich Ekkehard IV.) ; barbaries enim et idiomata eius Teutonem adhuc affectantem repente Latinum fieri non potiimtur." Die zweite Classe der Hss. geht zurück auf die zum zweiten Mal corrigierte Arbeit Ekkehard-Gerald... | |
 | Ekkehard I ((doyen de Saint-Gall ;), Jan Wibertus Beck - 1908 - 216 หน้า
...ivar, das Leben 'des Wal t her Starkfaust', welclies wir, nach Aribone archiepiscopo iubente pro passe et nosse nostro correximus; barbaries enim et idiomata...repente Latinum fieri non patiuntur. Unde male docere solenl discipulos semimagistri dicentes: 'videte, quomodo disertissime coram Teutone aliquo proloqui... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall), J. W. Beck - 1908 - 224 หน้า
...nicht in seinem Aeusseren, noch ein Knabe war, das Leben 'des Walther Starkfaust', welches it'ir, nach Aribone archiepiscopo iubente pro posse et nosse nostro correximus: barbaries enim et idiomata eins Teutonem adhuc affectantem repente Latinum fieri non patiuntur. Unde male docere solent discipulos... | |
 | Ernesto Caffi - 1912 - 256 หน้า
...te desco : lune surrexit otdo ther unsar keisar guodo gontiae positi, Aribone archiepiscopo jubente, pro posse et nosse nostro correximus; barbaries enim...affectantem repente latinum fieri non patiuntur». (EKEEHARDI, Casus S. Galli, cap. 79, in PBRTZ, Scriptores, tom. II, pag. 140. 1 Vedi E. PEIPER, Ekkehardi... | |
| |
Antiphonas >Ambulans Hiesus<, >Adoremus gloriosissimum<. Scripsit et in scolis metrice magistro - vacillanter quidem, quia in affectione non in habitu erat puer — vitam Waltharii manufortis. Quarn Magontif positi, Aribone archiepiscopo iubente, pro... 
