| Friedrich Wilhelm B. von Giesebrecht - 1845 - 64 ˹éÒ
...patriae nostrae edicto esse cogendum, ut more Italico filios scholis traderet litteris erudiendos: Tune fac edictum per terram Teutonicorum, Quilibet...placitandi venerit usus, Quisque suis libris exemplum proferat illis. Moribus his dudum vivebat Roma decenter, His studiis tantos potuit vincire tyrannos.... | |
| Wilhelm August Gottlieb Assmann - 1857 - 392 ˹éÒ
...ffielfeníjaufe« eclofd) (1055). 2(иф @ad)fen forberte bie ') Tetralog. T. 190 sqq.: Tune fac edietum per terram Teutonicorum, Quilibet ut dives sibi natos instruat omnes Litterulis, legemque suam persaadeat Ш1з etc. ') ©tenjel I. @. 136. 3) baf. 130. ") Herrn. 1062. 5) ib. 1051. 1052. •) ib.... | |
| Ludwig Rockinger - 1861 - 64 ˹éÒ
...mochten und sie Recht und Gesetze sollten kennen lehren. Ein Edictum per terram Teutonicorum verlangt er, quilibet ut dives sibi natos instruat omnes litterulis,...placitandi venerit usus — quisque suis libris exemplum proferat illis. Moribus his dudum vivebat Roma decenter : bis studiis tantos potuit vincire tyrannos.... | |
| 1863 - 1244 ˹éÒ
...edictum per terram Teutonicorum verlangt er, quilibet ut dives sibi natos instruat omnes literulis, legemque suam persuadeat illis, ut — cum principibus placitandi venerit usus — quisque suis libris exeinplum proférât illis. moribus his dudum vivebat Roma decenter: his studiis tantos potuit vincire... | |
| Friedrich Steinhoff - 1865 - 58 ˹éÒ
...Tetralogus V, 190 ff: Tune fac edictum per terram Teutonicorum, Quilibet ut dives sibi natos inatruat omnes. Litterulis, Legemque suam persuadeat illis, Ut, cum principibus placitandi venerit usus, Qnisque suis libris exemplum proferat illis. Moribus his dudum vivebat Roma decenter, His stndiis tantos... | |
| Wilhelm Scherer - 1866 - 118 ˹éÒ
...beabsichtigten, auf welchem er sie zu Stande brachte : ein Capitulare sollte für ganz Deutschland befehlen Quilibet ut dives sibi natos instruat omnes Litterulis, legemque suam persuadeat illis; und der Hof selbst sollte mit gutem Beispiele vorangehen. Die Stelle Wipos im Tetralogus 190 ff. ist... | |
| Ferdinand Gregorovius - 1873 - 834 ˹éÒ
...Nel Tetralogus WIPONIS (M. Germ., XIII, 251 ; WATTENBACH, Fonti storiche di Germania, p. 223) : Tane fac edictum per terram Teutonicorum, Quilibet ut dives sibi natos instruat omnes Litterttlis, Legemque suam persuadeat illis — Hoc servani Itali post prima crepundia cuncti, Et sudare... | |
| Wilhelm August Gottlieb Assmann - 1875 - 416 ˹éÒ
...127. ») baf. I. @. 129. 3) Vit. S. Annon. 4) ©tenjel I. @. 134. ») Tetralog, v. 190 sqq. p. 15: Tune fac edictum per terram Teutonicorum, Quilibet ut dives sibi natos instruat omnes Litteralis, legemque suani persuadeat illia etc. «) ©tettsel I. @. 236. ') bof. 130. 8) Herim. 1052.... | |
| Wilhelm Wattenbach - 1877 - 828 ˹éÒ
...Scberers hieran geknüpfte Vermuthung widerlegt Düinmler, Anselm S. 12 n. 1. Die Verse lauten: Tunc fac edictum per terram Teutonicorum, Q,uilibet ut...placitandi venerit usus, Q,uisque suis libris exemplum proferat illis, Moribus bis dudum ^7ivebat Roma decenter, His studiis tantos potuit vincire tyrannos:... | |
| Wilhelm Wattenbach - 1877 - 844 ˹éÒ
...Scherers hieran geknüpfte Vermuthnng widerlegt Dummler, Anselm 8. 12 n. 1. Die Verse lauten: Tunc fac edictum per terram Teutonicorum, Quilibet ut dives...instruat omnes Litterulis, legemque suam persuadeat illia, Ut cum principibus placitandi venerit uans, Quisque auis libris exemplum proferat illis. Moribua... | |
| |