 | Grimm - 1816 - 302 หน้า
...Thurismodum, Hemolisis civitatis principem Gothicum, fugatus estEo tempere Ermanricus super omnesGothos regnavit, astutior in dolo, largior in dono; qui post mortem Friderici, unici filii sui, sua perpetratam volúntate, patrueles suos Embricam et Fritlam patíbulo suspendit. b.) Theodoricum similiter... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 452 หน้า
...Dietrichs flucht 2546 — 2550 nur allgemein ausdrückt. 2) (Ermanaricus) Theodoricum \Theodericum\ similiter patruelem suum, instimulante Odoacro, patruele...suo, de Verona pulsum, apud Attilam exulare coegit. Stimmt zu den angaben des liedes von Hildebrand, und diese stelle überzeugt, dasz Otacher dort nicht... | |
 | Karl Meyer - 1868 - 68 หน้า
...und Ermenrich bietet auf deutschem Boden Chronicon Quedlinburgense (geht bis 1025) : (Ermanaricus) Theodoricum similiter patruelem suum, instimulante...patruele suo, de Verona pulsum, apud Attilam exulare coegit2); allein ältere Belege für die Verbindung ergeben sich aus angelsächsischen Gedichten. Schon... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1897 - 846 หน้า
...filii3 sui unici, sua perpetratam* voluntate, patrueles suos Embricam et Fritlam 5 patibulo »uspendit, Theodoricum similiter patruelem suum instimulante...suo de Verona pulsum apud Attilam exulare coegit. 2) Q 31, 21—23 = W 23, 62f: Ermanricus ' rex 6 Gothorum a (ratribus Hemido ~ et Serila ~ et Adaccaro9,... | |
 | 1901 - 598 หน้า
...unici, sua perpetratam voluntate, patrueles suos Embricam et Fritelam patibulo suspendit, Theodericum similiter patruelem suum instimulante Odoacro patruele...suo, de Verona pulsum apud Attilam exulare coegit, vgl. dazu die polemik Ekkehards, die das bestehen dieser sagenform auch für den volksgesang zu gewährleisten... | |
 | Josef Marquart - 1903 - 638 หน้า
...Friderici filii sui unici, sua perpetratam voluntate1), patrueles suos Embricam et Fritlam patibulo suspendit. Theodoricum similiter patruelem suum instimulante...patruele suo de Verona pulsum apud Attilam exulare coegit2). Nach der deutschen graphie 62 (1868). Ernst Kühn, Zs. f. vgl. Sprachforsch. 28, 1885, 214.... | |
 | Richard Constant Boer - 1910 - 368 หน้า
...Würzburger chronik) (Mon. Germ. Hist. Script. 3, 31): Eo tempore Ermanricus super omnes Gothos regnamt, astutior in dolo, largior in dono; qui post mortem Friderici unici filii sui sua perpetratafm) voluntate, patrueles suos Embricam et Fritlam patibulo suspendit. Theodorieum similiter... | |
 | Hermann Schneider - 1928 - 462 หน้า
...Dietrichepos herausschälten: Eo tempore Ermanricus super omnes Golhos regnavit, astulior (omnibus) in dolo, largior in dono. Qui post mortem Friderici, unici filii sui, sua perpetratam voluntate, patruelos suos Embricam et Fritiam patibulo suspendit. Hier fehlt der böse... | |
 | Alexander Haggerty Krappe - 1928 - 212 หน้า
...Harlungen. En voici le texte (4) : Eo tempore Ermanaricus super omnes Gothos regnavit, astutior omnibus in dolo, largior in dono ; qui post mortem Friderici unici filii sui, sua perpetratam voluntate, patrueles suos Embricam et Fritlam patibulo suspendit (5). (1) Ibid., p. 49.... | |
 | Friedrich Wilhelm Nietzsche - 1995 - 548 หน้า
...Sr. 5 ii [50] Ñeque Cato post libertatem nee libertas post Catonem Seneca. ii [51] io Ermanaricus Theodor<icum> similiter patruelem suum, instimulante...suo de Verona pulsum apud Attilam exulare coegit. chronicon Quedlinburgense. 12.2.5 15 Odoaker reizt Ermanarich gegen Dietrich auf, Rolle des treulosen... | |
| |
Eo tempore Ermanricus super omnes Gothos regnavit, astutior in dolo, largior in dono; qui post mortem Friderici unici filii sui, sua perpetrata voluntate, patrueles suos Embricam et Fritlam patibulo suspendit. Theodoricum similiter, patruelem suum, instimulante... 
