 | Christian Scriver - 1706 - 1212 หน้า
...zu meiner Seelen jagen: Stehe auss/ meine Freundinnei meine Schöne/ und komm her.» Denn sie» he / der Winter ist vergangen/ der Regen ist weg und dahin/ die Blumen sind hervor kommen im Lande ! ( Hohelied II. lo.i i< ,2.) Ach/ mein Schah! Zerreiß diesen sichtbaren Himmel/... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 หน้า
...Darum spricht dein Bräutigam zu dir: Stehe auf, meine Freundin/ meine Schöne, und komm her, denn der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin, die Blumen sind hervorgekommen im Lande, (die Früchte der neuen Geburt blühen und brechen hervor in unserm Lande)... | |
 | Christian Scriver - 1841 - 472 หน้า
...höre im Geist Dich zu meiner Seele sagen: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her! Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin, die Blumen sind hervorgekommen im Lande! (Hohel. 2, 10. 11. 12.) — Ach, mein Schatz! Zerreiß diesen sichtbaren Himmel,... | |
 | Friedrich Galle - 1841 - 358 หน้า
...ihren Geliebten so zu sich sprechen hört: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her. Siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin. Die Blnmen sind hervorgekommen in unserm Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube lässet... | |
 | Friedrich August Arnold - 1845 - 326 หน้า
...und lieblich für das Auge. Es ist die schöne Zeit, von der es im Hohen Liebe (s, 1l — >3> heißt: „Siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin. Die Blumen sind hervorgekommen im Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm... | |
 | Carl Ritter - 1852 - 856 หน้า
...Schilderung im Hohen Liede Sa!omonis2, 11-13 erinnert: ,, Siehe der Winter ist vergangen, der Regen ,,ift weg und dahin. Die Blumen sind erschienen im ,, Lande,...hören in unserm Lande, Der Feigenbaum schüttelt seine Knospe», die Weinstöcke blühen und geben ,, ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, meine „Schöne,... | |
 | Christian Scriver - 1853 - 508 หน้า
...höre im Geist dich zu meiner Seele sagen: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her! Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin, die Blumen sind hervor gekommen im Lande! Hohel. 2, 10. 11. 12. Ach, mein Schatz, zerreiß diesen sichtbaren Himmel,... | |
 | 1855 - 320 หน้า
...Freund antwortet, und spricht zu mir : Stehe auf, meine Freundin, meine Schônc, und komm her. Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin ; die Blumen sind hervor gekommen im Lande, der Lenz ist herbey gekommen, und die Turtletaube liisst sich hôren in unserm... | |
 | Carl Magon (Fr.) - 1861 - 556 หน้า
...welche zahllose gelbe einförmige Früchte trugen. An dieser Stelle konnte man in Wahrheit sägen: Sieh' der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;...Blumen sind erschienen im Lande; der Lenz beginnt, die Turteltaube- läßt sich hören. 15 Der Weinstock schüttelt seine Knospen; die Weinstocke blühen... | |
 | Wilhelm Spemann - 1882 - 740 หน้า
...und die Worte des Hohenliedes auf den Lippen — - ich sprach sie, ich sang sie, ich pfiff sie — „Siehe der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin; die Blumen sind hervorgekommen im Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserem... | |
| |
Denn siehe, der Winter ist vergangen, Der Regen ist weg und dahin, Die Blumen sind hervorgekommen im Lande, Der Lenz ist herbeigekommen, Und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande; Der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, Die Weinstöcke haben... 
