...»Menschensohn« umschreibt zwar auch nur das einfache avilum »Mensch« und wechselt darum, z. B. in den Gesetzen Hammurabis, mit letzterem, aber begrifflich...Menschen obskurer Herkunft, der »Sohn von niemand« (mdr Id maman u. ä.) genannt wird, verknüpft sich mit »Menschensohn« (mdr avilim) der Begriff des...

...»Menschensohn« umschreibt zwar auch nur das einfache avilum »Mensch« und wechselt darum, z. B. in den Gesetzen Hammurabis, mit letzterem, aber begrifflich...babylonischen »Menschensohn« (und infolgedessen auch mildem einfachen »Mensch«) stets eine gewisse Ehrung. Denn im Gegensatz zum Sklaven, dessen Name...

...mär avelim stets eine gewisse Ehrung verbinde. „Denn — so fährt DELITZSCH fort — im Gegensatze zum Sklaven, dessen Name niemals den Zusatz ,Sohn...Menschen obskurer Herkunft, der ,Sohn von niemand' (mär la mamman u. ä.) genannt wird, verknüpft sich mit ,Menschensohn' (mär arilini) der Begriff...