... noch nicht geheissen, Apsü (der Ozean), der Allererste, der sie erzeugte, und die Urform Tiämat, die sie alle gebären Hess, ihre Wasser zusammen sich mischten, . . . Bäume sich nicht verbanden, ein Rohrdickicht nicht . . ., als von den Göttern... Die babylonische Gefangenschaft der Bibel - หน้า 19โดย Eduard König - 1905 - 81 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Eberhard Schrader - 1900 - 622 หน้า
...mischten, . . bäume sich nicht verbanden , ein Rohrdickicht nicht . . als von den Göttern (noch) nicht Einer entstanden war, (k)einen Namen genannt,...hatte], da wurden die Götter gebildet, da entstanden [zuerst] Lahmu und Lahämu. Bis sie groß geworden [...], wurden AnSar und KiSar [....] gebildet Es... | |
| F. Bonness - 1902 - 72 หน้า
...verbanden, ein Rohrdickicht nicht , als von den Göttern (noch) nicht Einer entstanden war, (k)einen Name genannt, (k)ein Schicksal (bestimmt hatte), da wurden die Götter gebildet, da entstanden (zu erst) Lakhmu und Lakhämu. Bis sie gross geworden etc." — Hiernach sind also die Götter beim... | |
| Eduard König - 1903 - 70 หน้า
...Tiämat, die sie alle gebären liess, ihre Wasser zusammen sich mischten, als von den Göttern noch nicht einer entstanden war, (k)einen Namen genannt,...Schicksal bestimmt hatte, da wurden die Götter gebildet . . . Also die Babylonier Hessen die Götter als Momente des Weltprozesses entstehen. Dagegen das Alte... | |
| Eduard König - 1903 - 112 หน้า
...ein Rohrdickicht nicht . . ., als von den Göttern (noch) nicht Einer entstanden war, (k)einen Name genannt, (k)ein Schicksal (bestimmt hatte), da wurden die Götter gebildet, da entstanden (zuerst) Lakhmu und Lakhämu. Bis sie gross geworden etc." Wie die entsprechende hebräische Darstellung... | |
| Eduard König - 1903 - 76 หน้า
...ein Rohrdickicht nicht . . .r als von den Göttern (noch) nicht Einer entstanden war, (k)einen Name genannt , (k)ein Schicksal (bestimmt hatte), da wurden die Götter gebildet, da entstanden (zuerst) Lakhmu und Lakhämu. Bis sie gross geworden etc." Wie die entsprechende hebräische Darstellung... | |
| |