 | University of Pennsylvania. Babylonian Expedition - 1893 - 116 หน้า
...Shftshinak or Susa (cf. Hagen in BA II, p. 233). 2 Cf. Jensen, in Schrader's KB Ill, Part I, p. 116, note 5. foundation may Guti, Ninna and Sin tear up and exterminate...seed, and may whatsoever he undertakes not prosper! " 1 To the time of Sargon and Naram-Sin 2 belongs also the first of the two inscriptions of Ser-i-Pul... | |
 | Hermann Vollrat Hilprecht - 1896 - 344 หน้า
...Winckler or of the ancient scribe ; for cf. PI. 1, 13 ; PI. 2 (and I), 14. 14 OLD BABYLONIAN INSCRIPTIONS foundation may Guti, Ninna and Sin tear up and exterminate...seed, and may whatsoever he undertakes not prosper ! " 1 To the time of Sargon and Naram-Sin 2 belongs also the first of the two inscriptions of Ser-i-Pul... | |
 | Robert William Rogers - 1900 - 464 หน้า
...presented (it) Whoever removes this inscribed stone and writes (the mention of) his name thereupon his foundation may Guti, Ninna, and Sin tear up, and...seed, and may whatsoever he undertakes not prosper." t In itself brief and unimportant, this little text introduces us to another land under Semitic influences... | |
 | 1892 - 810 หน้า
...«''«АИ 22)ishidsu 23) li-su-ha 24) « 25) zera-su 26) li-il-gu-da 27 » 28) berrán alkat(-kai)-su 29 a i-si-ir = „Lasirab(P), the mighty king of Guti...Ganzen habe ich die Inschrift auch so aufgefasst. Mit KU-tf = iu-a1) (Z. 14) wird HILPRECHT wohl Recht behalten, so wenig uns iu-a hier behagen mag. Ich... | |
| |
Whosoever removes this inscribed stone, and writes his name thereupon, his foundation may Guti, Ninna, and Sin tear up and exterminate his seed, and may whatsoever he undertakes not prosper. 