 | Ern. Frid. Car Rosenmüller - 1818 - 354 หน้า
...gehalten wird, von einem, der dem Tempel angehört/ auch nur das Geringste zu nehmen." 162. > XI.VII, 24. Und von dem Getreide sollt ihr den Fünften Pharao geben; vier Theile sollen euer seyn, zu besäen das Feld, zu eurer Speise, und für euer Haus und Kinder. , Wenn man von dem Fünften... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...sollten von dem Benannten, das er ihnen gegeben hatte ; darum durften sie ihr Feld nicht verkaufen. 23. Da sprach Joseph zu dem Volk : Siehe, ich habe heute...euch und euer Feld dem Pharao; siehe, da habt ihr Saamen, und besäet das Feld; 24. Und von dem Getreide sollt ihr den Fünften Pharao geben; vier Theile... | |
 | 1831 - 1318 หน้า
...Siehe/ ich habe heute gekauft euch u»d euer Feld dem Pharao; siehe/ da habt ihr Samen / und besäe» das Feld; 24, Und von dem Getreide sollt ihr den Fünften Pharao geben , »ier Theile sollen euer seyn / zu besäen das Feld / zu eurer Speise/ und für euer Haus und Kinder.... | |
 | 1837 - 1128 หน้า
...verkaufen. 23 Da sprach Joseph zu den» Volte, Siehe, ich habe heute getauft e'ich und euer Feld dein Pharao. Siehe, da habt ihr Samen, und besäet das Feld. 24 Und von den» Getreide sollt ihr de» Fünf«:» dem Pharao geben - vier Iheile sollen euer seyn, zu besäen... | |
 | Andreas David Mordtmann - 1862 - 302 หน้า
...durften sie ihr Feld nicht verkaufen. Da sprach Joseph zu dem Volke : Siehe, ich habe heute gekauft euer Feld dem Pharao ; siehe , da habt ihr Samen und besäet das Feld. Und von dem Getraide sollt ihr den Fünften Pharao geben; vier Theile sollen euer sein zu besäen das... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...sollten von dem Benannten, das er ihnen gegeben hatte; darum durften sie ihr Feld nickt verkaufe«. 23 Da sprach Joseph zu dem Volk: Siehe, ich habe heute...Getreide sollt ihr den Fünften Pharao geben ; vier T heile sollen euer sein, zu besäen das Feld, zu eurer Speise, und für euer Haus und Kinder. 25 Sie... | |
 | August Dächsel - 1866 - 668 หน้า
...Lehnsträger, das numuehiigc Rechtsverhältniß ausdrücklich zu beurkunden): Sieht, ich habe heute gelaust euch und euer Feld dem Pharao; siehe, da habt ihr Samen, und besäet sdamit) das Feld sfür dies Jahrs, 24. Und von dem Itiuzucintmdeu) Getreide sollt ihr sdann) den Fünften... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 หน้า
...auch andere alte Schriftsteller. Zn dem Volk aber sprach Joseph nnn: Siehe, ich habe heute getanft euch und euer Feld dem Pharao. Siehe, da habt ihr Samen, und besäet das Feld. Und von dem Getreide sollt ihr den Fünften dem Pharao geben; vier Theile sollen ener sein, zu besäen... | |
 | 1881 - 820 หน้า
...Benannten, das er ihnen gegeben hatte. Darum durften sie ihr Feld nicht verkaufen. Da sprach Josef zu dem Volk : Siehe, ich habe heute gekauft euch und...Pharao. Siehe, da habt ihr Samen und besäet das Feld. Und von dem Getreide sollt ihr den Fünften dem Pharao geben, vier Theile sollen euer sein, zu besäen... | |
 | Hildebrand - 1896 - 204 หน้า
...jeglicher seinen Acker, denn die Teuerung war zu stark über sie. Und ward also das Land Pharao eigen. 23: Da sprach Joseph zu dem Volk: Siehe, ich habe heute...sollen Euer sein, zu besäen das Feld, zu Eurer Speise und für Euer Haus und Kinder. 25: Sie sprachen: Lass uns nur leben, und Gnade vor Dir, unserem Herrn... | |
| |
Da sprach Joseph zu dem Volk: Siehe, ich habe heute gekauft euch und euer Feld dem Pharao; siehe, da habt ihr Samen, und besäet das Feld. 24 Und von dem Getreide sollt ihr den Fünften Pharao geben ; vier T heile sollen euer sein, zu besäen das Feld,... 
