| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider (vor Trauer), und sprachen: Das Land , das wir turchwandelt haben, ist sehr gut. Wenn der Herr uns gnädig ist: so wird er uns in das» selbe Land bringen. Fallet nicht ab vom Herrn, »nd fürchtet euch »er dem Volte dieses Landes... | |
| 1819 - 714 หน้า
...Ge« meine der Kinder Israel: Das Land, das wir durchgcwandclt haben zu erk,m« den, ist sehr gut. 8. Wenn der Herr uns gnädig ist , so wird er uns in dasselbe Land brin°°) Gft. Tani«. »g. Ps. 78, «. ?) A. Thal Vscol, b. Traubenthal, B. 21. Solch« Thiler sind... | |
| 1829 - 1548 หน้า
...ganzen Gemeine der Kinder Israel : Das Land, das wir durchwandelt haben zu erkunden, ist sehr gut. 8. Wenn der Herr uns gnädig ist, so wird er uns in dasselbe Land brin« gen, und uns geben, das ein Land ist, da Milck und Honia innen stießt. ihnen gewichen, der... | |
| 1847 - 1030 หน้า
...Versammlung der Gemeine der 6 Kinder Israel. "Und Iosua, der Sohn Nun, und Caleb, der Sohn Icphunne, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen 7 ihre...Volke dieses Landes nicht, denn wir wollen sie wie Brot fressen. Es ist ihr Schutz 32. ?. ^.^: es ;u erk. 8. ^.^- darinnen, lL: erhob sich, ö^Vvü: hob... | |
| 1879 - 1090 หน้า
...Gemeine der Kind« Israels: Da« Land, das wir durchgewandelt haben zu erkunden, ist sehr gut. 8. Nenn der Herr uns gnädig ist, so wird er uns in dasselbe Land bringen, und uns geben, da« ' ein Land ist. da Milch und Ho- ! den mg innen fliehet. ' c. l3,2». 2 Mos, 3,8.l?. 9. Fallet... | |
| 1900 - 672 หน้า
...sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das Land, das wir durchwandelt haben, es zu erkunden, ist sehr gut. Wenn der Herr uns gnädig ist, so wird er uns in dasselbe Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig stießt. Fallet nur nicht ab vom Herrn, und fürchtet... | |
| 1909 - 300 หน้า
...die auch das Land erkundet hatten, sprachen : Das Land, das wir durchwandelt haben, zu erkundigen, ist sehr gut ; wenn der HErr uns gnädig ist, so wird Er uns in dasselbe Land bringen. Fallet nicht ab vom HErrn, und fürchtet euch nicht vor dem Volke dieses Landes, der HErr ist mit uns.... | |
| Peter Böhlemann - 2006 - 144 หน้า
...sprachen zu der ganzen Gemeinde der Israeliten: Das Land, das wir durchzogen haben, um es zu erkunden, ist sehr gut. Wenn der HERR uns gnädig ist, so wird er uns in dies Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt. Fallt nur nicht ab vom... | |
| Axel Azzola - 2006 - 137 หน้า
...zurückzuziehen. Nur zwei der Kundschafter, Jehoschua und Kaleb, sprachen im Zorn: „Das Land, das wir sahen, ist sehr gut. Wenn der HERR uns gnädig ist, so wird Er uns in das Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt", woraufhin das durch die... | |
| |