 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 หน้า
...jedoch hieß es: Der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freunde.) Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Felsen stehen. Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorüber gehet, will ich dich in der Fclsenkluft laßen... | |
 | 1847 - 1030 หน้า
...sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich siebet. 21 "Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein...22 Felsen stehen, 'Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorübcr gehet, will ich dich in der Felskluft lassen stehen, und meine Hand soll ob dir halten, bis... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 หน้า
...jedoch hieß es: Der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freunde.) Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Felsen stehen. Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorüber gehet, will ich dich in der Felsenkluft laßen... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...du nicht sehen; "denn kein Mensch wird leben , der mich stehet. «».23. t. 19, 21. Nicht. 13, 22. 21 Und der HErr sprach weiter : Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Felsen stehen. 22 Wenn denn nun meine Herrlichkeit * vorüber gehet, will ich dich in der Felsenkluft... | |
 | Christian Radenhausen - 1865 - 146 หน้า
...mich anschauet. Siehe es ist ein Raum neben mir, dort magst du auf dem Felsen stehen. Wann alsdann meine Herrlichkeit vorüber gehet will ich dich in der Felskluft lassen stehen und meine Hand über dich halten bis ich vorüber bin. Und wann ich meine Hand fortziehe magst du mir nachschauen.... | |
 | Heinrich Düntzer - 1874 - 660 หน้า
...„(Der Herr sprach:) Mein Angesicht kannst du nicht sehn; denn kein Mensch wird leben, der mich stehet. Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir, da sollst du auf dem Fels stehn. Wenn denn nun meine Herrlichkeit fürübergehet, will ich dich in der Felskluft lassen... | |
 | 1874 - 40 หน้า
...sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nickt sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich stehet. Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Felsen stehen. Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorübergehet, will ich dich in der Felstnkluft lassen... | |
 | Lars Edman - 1879 - 150 หน้า
...Segen ob dem Paare. N. Lenau. Schlägt erst ob ihm die Noth mit voller Wuth zusammen. A. v. Haller. Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorüber gehet, will ich dich in der Felsenkluft lassen stehen, und meine Hand soll ob dir halten, bis ich vorüber gehe. 2 Mos. 33, 22.... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...erbarme ich mich. Aber mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht. Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Felsen stehen. Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorüber geht, will ich dich in der Felstluft stehen... | |
 | Micah Joseph Berdichevsky - 1926 - 438 หน้า
...ist noch von der Schöpfungszeit her für ihn bereitet, denn es heißt doch: Der Herr sprach zu Mose: Siehe, es ist ein Raum bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen. Und der Herr wandte sich selbst an Mose und sprach zu ihm: Gib mir deine Seele, ich... | |
| |
Und der Herr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen. Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorübergeht, will ich dich in der Felskluft lassen stehen und meine Hand ob dir halten, bis ich vorübergehe. Und wenn ich... 
