 | Franz Xaver Siegel - 1783 - 590 หน้า
...stehen: Kommet ihr Gebenedeyte meines Vaters, besitzet das euch von Anbeginn der Welt zubereitete Reich; denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset , ich bin durstig gewesen, und ihr gabet mir zu trinken, ich war ein Fremdling, uud ihr habt mich aufgenommen, ich war nackend, und ihr... | |
 | 1806 - 644 หน้า
...ihrGlieg»" j ten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch ber«»«t ist von Anbeginn der, Welt. Denn ,ch bin hungrig gewesen^ und ihr habt mich gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und lhr habt mH aetränket. Ich bin ein Gast gewesen , und ihr habt mich beherberget. Ich bin nactet gewesen,... | |
 | Johann Michael Leonhard - 1815 - 606 หน้า
...Reich, „welches euch vom Anbeginne der Welt bereitet „ist. Denn ich bin h'mgerig gewesen , und ihe „habt mich gespeiset; ich bin durstig gewesen, und «ihr habt mich getränket ; ich bin fvemd gewesen, «und ihr habt mich beherberget; ich bin ohne Kl«," «der gewesen, und ihr habt mich... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
..., ihr Gesegneten Meines »Vaters, ererbet das Reich, so euch bereitet ward von »Anbeginn derWelt! Denn Ich bin hungrig gewesen, und »ihr habt Mich...durstig gewesen, und »ihr habt Mich getränket; Ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherberget; Ich bin nacket »gewesen, und ihr habt Mich bekleidet;... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1817 - 876 หน้า
...zu hören: „Kommet her, Ihr Gesegneten meines Va, ters, ererbet das Reich. Denn ich bin hun» grig gewesen, und Ihr habt mich gespeise-t. Ich bin durstig gewesen, und Ihr habt mich ge träntet (Matth. 25, 34. ZH.); und damit auch an N 2 uns jenrr «rwunschte Zun,f gerichtet werde:... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1823 - 160 หน้า
...her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset;...durstig gewesen, und ihr habt mich getränket; ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich be, kleidet; dann wird er auch von dem, was wir in uusrer Schwachheit... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 418 หน้า
...her, ihr Gesegneten Meines Vaters ! Ererbet das Reich das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. Denn Ich bin hungrig gewesen und ihr habt Mich gespeiset;...durstig gewesen und ihr habt Mich getränket; Ich bin ein Gast gewesen und ihr habt Mich beherbergt; Ich bin nakt gewesen und ihr habt Mich gekleidet; Ich... | |
 | Jakob Böhme - 1831 - 172 หน้า
...her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist vom Anbeginn der Welt. Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich geträn» ket; ick bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget; ich bin nackt gewesen, und... | |
 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...ihr Gesegneten meines Paters, und ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. 33. Denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mich gespeiset, ich bin durstig gewesen und ihr habt mich getrautet, ich bin ein Fremdling gewesen und ihr habt mich beherbergt, 36. ich bin nackt gewesen und... | |
 | Johann Peter Hebel - 1832 - 388 หน้า
...meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. Denn ich bin hungerig gewesen, und ihr habt mich gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherberget. Ich bin nackt gewesen, und... | |
| |
Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget. 36. Ich bin nackend gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen,... 
