 | 1785 - 684 ˹éÒ
...zdiricatíonem doctrina; Christiana? pertinentium , sacram Scripturam ad suos sensus contorquens , contra eum sensum , quem tenuit , et tenet sancta mater Ecclesia , cujus est judicare de vero sensu ,. et intcrprctationc Scripturarum sanctarum , aut muios ii et'am contra unanimcn consensurñ Patrum , W... | |
 | Philipp Marheineke - 1810 - 450 ˹éÒ
...acdificationeni doctrinae christianae pertinentium, sncram (cripturam ad MÍOS sensus contorqaens, contra euin sensum, quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretauoue seri¡jtr.nirum sanctarum, aut etiain contra unanimem consensum patrum ipsam scripturam... | |
 | Isaac Taylor - 1812 - 774 ˹éÒ
...establish, is summarily, and we may surely say fair/y expressed, in a clause of Pope Pius VI. 's Creed. Item Sacram Scripturam juxta eum sensum, quem tenuit...interpretatione Sacrarum Scripturarum, admitto ; nee eam inquam, nisi juxta unanimum consensumPatrum accipiam, et interpretabor. The Rule digested in the... | |
 | Richard Watson - 1815 - 462 ˹éÒ
...doctrince pertinentivm, sacram scripturam ad suos sensus contorquens, et contra sensum H 3 quern quern tenuit, et tenet Sancta Mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et inter pretatione Scripturarum Sanctorum, aut etiam contra unanimem sensumPatrum,ipsam sacram Scripturam... | |
 | Herbert Marsh - 1816 - 312 ˹éÒ
...reliquasque ejusdem Ecclesiae observation's et constitutiones firmissime admitto, et amplector. Item sacrum Scripturam juxta eum sensum, quem tenuit et tenet...interpretatione sacrarum Scripturarum, admitto, nee earn imquam nisi juxta unanimem consensual Pntrum accipiam, et interpretabor. Profiteor quoque septem esse... | |
 | sir Humphrey Lynde - 1819 - 584 ˹éÒ
...observationes et constitutiones firmissime admitto, et amplecton Item sacram Scripturam juxta eum sensum, quern tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus est....admitto : nee earn unquam, nisi juxta unanimem consensum Patrum accipiam, et interpretabor. Profiteor quoque septem esse vere et proprie Sacramenta novae legis... | |
 | Joseph Blanco White - 1825 - 414 ˹éÒ
...aedific&tionem doctrinae Christian* pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia,...cujus est judicare de vero sensu et interpretatione Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum sanctorum patrum, ipsam Scripturam sacram... | |
 | Johann Nepomuk Alber - 1825 - 556 ˹éÒ
...in Concilio Tridentino Sess. 4. Ut nemo suœ prudentiœ innixus contra eum sensum, диeт tenait, et tenet sancta mater Ecclesia , cujus est judicare de vero sensu , et interpretation« ScriptuTomulus r- 5a -. rararum sanctarum, out etiam contra unanimem consensum Patrum... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 ˹éÒ
...que son las principales f. * In rebus fidei, et morum ad edifícationem doctrinae pertinentium contra eum sensum quem tenuit, et tenet sancta Mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum Patrum. — Conc. Trit. sec. iv. f Podeis... | |
 | Henrik Nicolai Clausen - 1828 - 312 ˹éÒ
...©е^и'феп bie eib« ифе ЗЗегр^!фШпд паф folgenber »on ?)iuê IV. »р^фпе* benen SPTOel; ,,sacram Scripturam juxta eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cujus est ju-> dicare de 'vera sensu et interpretation sacrarum Scrjpturarurn , edtpjtto, ñeque earn unquara,... | |
| |
Item sacram Scripturam, juxta eum sensum quem tenuit et tenet sancta Mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu, et interpretatione sacrarum Scripturarum admitto : nee eam unquam, nisi juxta unanimem consensum Patrum, accipiam et interpretabor. 
