 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...Schattenbe» herrscher, Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurüt sein Geschenk. Nicht stillt Afrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt. Nicht errmetden göttlichen Held die unsterbliche Mittler, Wann er, am skätschen Thor... | |
 | 1812 - 336 หน้า
...бани. JKrf,S'Aùi> HÙV ¿tâpoKSi yôov èni ïfiepov орвал • ; 6è ttanàs ßqSetai eis Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher,...Schwelle noch streng, rief er zurück sein Geschenk. fficht stillt Afroaitc dem schöncn Knaben die Wunde , Die in den zierlichen Leib grausam der Eber... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, ries er zurück sein Geschenk. Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen... | |
 | Karl Blumauer - 1826 - 238 หน้า
...und Götter bezwinget! Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Nicht stillt Afrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt! Schiller. Aglei. (Akelei, ^yuileßia vulgari«. I,.) Mit blauen Blumen und durch Kultur... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 หน้า
...Schöne muß sterben! das Menschen und Götter bezwinget Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, riefer zurück sein Geschenk. Nicht stillt Afrodite dem schönen Knaben die Wunde, Tie in den zierlichen... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...eherne Vrust rührt es de« stygischcn Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe de» SchallendeHerrscher, Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk. Nicht stillt Aphrodite den» schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt. Nicht errettet... | |
 | Anton Joseph Weidenbach - 1850 - 318 หน้า
...seiner geraubten Gemahlin Proserpin a Jupiters Bruder, Pluto, der auch der stygische Zeus genannt wird. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher,...Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk,') Schiller. Am Eingange des Tartarus stand der Pallast der Nacht. Hatten die Seelen denselben hinter... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 หน้า
...Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Echattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, ries er zurück sein Geschenk. Nicht stillt Aphrodite dem...die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt. Nicht errettet den göttlichen Held die unsterbliche Mutter, Wenn er, am Mischen Thor... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 หน้า
...muß sterben ! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus, Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, ries er zurück sein Geschen!. Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die m den zierlichen... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 หน้า
...Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher....die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt. Web! errettet den göttlichen Held die imsterblicheMutter, Venn er, am stäischm Thor... | |
| |
Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk. 
