| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Erntefeld für meine Rellgl«n) ist groß, aber wenige sind der Arbeiter (Ernte» gehülfen, Lehrer). Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende. Und er rief seine zwölf Jünger zu sich, und gab ihnen Macht über die unsaubern Geister, daß sie dieselben... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...waren verschmachtet, und irrend, wie Schafe, so keinen Hirten haben. »Da sprach Er zu Seines Jüngern: Die Ernte ist groß, »aber wenig sind der Arbeiter....Ernte, daß Er Arbeiter in Seine Ernte .^^.^ »sende.« »3. zz. 4. Sollen nicht Christen , denen das Heil ihrer Brüder lieb senn muß, diese Bitte zum himmlischen... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...und zerstreut umherlief, wie die Schaäfe> die keinen Hirten haben. Da sprach er zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß, aber wenig sind der Arbeiter; darum bittet den Herrn der Ern, te, baß er Arbeiter sende. ^ Und er berief seine zwölf Jünger zu sich und nachdem er ihnen... | |
| 1836 - 582 ˹éÒ
...Ernte, 4) den Mangel der Arbeiter. Wie wir dafür thätig werden könne», gicbt der Text an in dem: Bittet den Herrn der Ernte, daß Er Arbeiter in Seine Ernte sende. Hierin liegt viererlei: 1) bittet den Herrn der Ernte, daß Er Arbeiter für Seine Ernte ausrüste,... | |
| Theodor Fliedner - 1837 - 648 ˹éÒ
...verschmachtet und zerstreuet, wie Schaafe, die keinen Hirten haben. Da sprach er zu seineu Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenig sind der Arbeiter....der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende. Die Tertworte, meine Zuhörer, öffnen uns nicht nur einen heiligen Missionsplatz; sie bezeichnen zugleich... | |
| Benedict Stefan Steger - 1838 - 582 ˹éÒ
...Hirten haben. Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenig sind der Arbeiter. Darlun bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende. Matth. », 3«— 38. Nuf seinen Reisen durch Galiläa, woselbst Jesus- üuben Städten und Dörfern... | |
| Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 ˹éÒ
...bestellt, Wo wir sollen unter Kronen In der schönsten Klarheit wohnen. , ' , !' Match. 9, 37. 38. Die Ernte ist groß, aber wenig sind der Arbeiter,...den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sellde. Mtl,: Mach'» mit mir, Volt, nach deiner Vüt', 229. Auf, rettet Seelen! Gottes Kraft Wird... | |
| 1851 - 886 ˹éÒ
...das Volk, wie der Herr im Evangelium? zeigt, indem er sagt: „Die Ernte ist groß, aber wenige sind Arbeiter. Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende." Darum müßt Ihr sür Eure Bischöse beten, daß wir Würdiges zu Euch reden können. Die Ernte des... | |
| Karl Ferdinand Becker - 1851 - 164 ˹éÒ
...Zeitwortes der Bedeutung wünschen, hossen, und sürchten, gebieten, verbieten uitd zulassen ist. Beisp. Bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende. Es ist nicht der Wille Eures Vaters im Himmel, daß Iemand von diesen Kleinen verloren werde. Herr!... | |
| |