| Wilhelm Müller - 1825 - 492 ˹éÒ
...mit-) süßen Schätzen Jch mein Herz auf den Schmerz : ,. Ewiglich ergötzen. .-, , .. .- / ::.<!. ^ Hier ist kein recht Gut zu finden; Was die Welt in sich hält, ,-> :6 ,.?. Muß im Hui verschwinden. Was sind dieses Lebens Güter? Eine Hand voller Sand, Kummer... | |
| Karl von Raumer - 1846 - 548 ˹éÒ
...freuden. 9. Allda will in süßen Schätzen ich mein Herz auf den Schmerz ewiglich ergetzen. Hier ist lein recht Gut zu finden; was die Welt in sich hält, muß im Hui verschwinden. 10. Was sind dieses Lebens Güter? eine Hand voller Sand, Kummer der Gemüther. Dort, dort sind die... | |
| Christian Scriver - 1853 - 508 ˹éÒ
...verwundert, und sammelt euch Schätze, die der Seele zum Himmel dienen können. Denn Hier ist kein »echt Gut zu finden; Was die Welt in sich hält, Muß im Hui verschwinden. Was sind dieses Leben« Güter? Eine Hand voller Sand, Kummer der Gemüther. Dort, dort sind die cdlen... | |
| Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...will mit süßen schätze» Ick mein herz Auf den schmerz Ewiglich ergötzen : Hier ist kein reckt gut zu finden : Was die Welt In sich hält, Muß im hui verschwinden, 10. Was sind dieses lebens guter? Eine Hand Voller fand, Kummer der gemüther. Dort, dort sind die... | |
| 1865 - 368 ˹éÒ
...Himmelsfrenden. 9. Dann werd ich mit bestem Schä'zzen Geist und Herz auf den Schmerz ewig dort ergehen. Hier ist kein recht Gut zu finden; was die Welt in sich hält, muß wie Rauch verschwinden. 10. Was sind diese« Leben« Güter? Unbestand, eitler Tand, Kummer der Gemüther.... | |
| 1868 - 596 ˹éÒ
...himmels freuden. 9. Allda will mit füßen schätzen Ich mein berz, Auf den schmerz, Ewiglich ergetzen. Hier ist kein recht gut zu finden, Was die welt In sich bält, Muß gar bald verschwinden. n fand, Kummer der gemüther. Dort, dort sind die edlen gaben, Da... | |
| Paul Gerhardt - 1877 - 388 ˹éÒ
...Himmelsfreuden. Allda will in süßen Schätzen' Ich mein Herz Auf den Schmerz 50 Ewiglich ergehen. Hier ist kein recht Gut zu finden: Was die Welt In sich hält. Muß im Hui verschwinden. Was sind dieses Lebens Güter? 55 Eine Hand Voller Sand, Kummer der Gemüter. Dort, dort sind die edle... | |
| Saxony Lutheran ch - 1883 - 536 ˹éÒ
...Himmelsfreuden. 9. Allda will in süßen Schätzen ich mein Herz auf den Schmerz ewiglich ergötzen. Hier ist kein recht Gut zu finden; was die Welt in sich hält, muß im Nu verschwinden. 10. Was sind dieses Lebens Güter? Eine Hand voller Sand, Kummer der Gemüter. Dort,... | |
| Evangelisch-Lutherisches Landeskonsistorium (Saxony, Kingdom) - 1883 - 538 ˹éÒ
...tausend Nöten; schließt das Tor der bittern Leiden und macht Bahn, da man kann gehn zur Himmelsfreuden. recht Gut zu finden; was die Welt in sich hält, muß im Nu verschwinden, 10. Was sind dieses Lebens Güter? Eine Hand voller Sand, Kummer der Gemüter. Dort,... | |
| 1906 - 240 ˹éÒ
...Himmelsfreuden. 8. Allda will in süßen Schätzen ich mein Herz auf den Schmerz ewiglich er» götzen. Hier ist kein recht Gut zu finden; was die Welt in sich hält, muß im Nu oerschwinden. 9. Was sind dieses Lebens Güter? eine Hand voller Sand, Kummer der Ge. müter. Dort,... | |
| |