...des Alls construirt: Eros erschuf er zuerst von allen unsterblichen Göttern. Hcsiodos aber sagt: '" Siehe vor allem zuerst ward Chaos; aber nach diesem Ward die gebreitete Erde, — — — — — — Eros zugleich der bor allen unsterblichen Göttern hervorragt, als müsse...

...spätere Bemerkungen. in der merkwürdigen Urkunde der Hesiodeischen Theogonie v. 116. auf folgende Weise: Siehe, vor allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem Ward die gebreitete Erd' ein daurender Siz den gesammtcn Ewigen, welche bewohnen die Höhn des beschneiten Olymp«, Tartaros Graun...

...Ursprung aller Dinge aus dem Chaos beschreibt. Das folgende ist eine buchstäbliche Uebersetzung davon : „Siehe, vor allem zuerst ward Chaos; aber nach diesem "Ward die gebreitete Erd', ein daurender Sitz der gesammten Ewigen , welche bewohnen die Höhe des beschney'ten Olympos. Tartaros...

...лру9'иы1. • ; . 4. als Urwesen Chaos mit seinen Ausgeburten, Erde mit dem Tartaros und Eros. Siehe vor allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem Ward die gebreitete Erd , wie ein dauernder Sitz der gesamten Ewigen, welche bewohnen die Höhn des beschneiten Olympos, Tartaros...

...daher es gut scheint, das Wichtigste in der Ordnung des Gedichtes selbst hier aneinander zu reihen 70. Siehe vor Allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem Ward die gebreitete ErcT (ein dauernder Sitz den gesammten Ewigen , welche bewohnen die Höhn des beschneiten Olympos),...

...daher es gut scheint, das Wichtigste in der Ordnung des Gedichtes selbst hier aneinander zu reihen70. Siehe vor Allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem Ward die gebreitete Ercf (ein dauernder Sitz den gesammten Ewigen , welche bewohnen die Hohn des beschneiten Olympos),...

...nämlich, wo er die Welt entstehen läßt nennt den Eros den ersten aller Götter, und Hesiod sagt : Siehe vor Allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem ward die gebreitete Erd. . . . Eros zugleich, der geschmückt uor den Ewigen allen mit Schönheit;" da eben ein Grund in dem...

...nämlich, wo er die Welt entstehen läßt nennt den Eros den ersten aller Götter, und Hesiod sagt : Siehe vor Allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem ward die gebreitete Erd. . . . Eros zugleich, der geschmückt vor den Ewigen allen mit Schönheit;" da eben ein Grund in dem...

...nämlich, wo er die Welt entstehen läßt nennt den Gros den ersten aller Götter, und Hesiod sagt : Siehe vor Allem zuerst ward Chaos, aber nach diesem ward die gebreitete Erd. . . . Eros zugleich, der geschmückt vor den Ewigen allen mit Schönheit;" da eben ein Grund in dem...

...bewohnend, Seit dem Beginn, und saget, wie eins von jenen zuerst ward. Siehe, vor allem zuerst war Chaos; aber nach diesem Ward die gebreitete Erd',...welche bewohnen die Höhn des beschneiten Olympos, Tartaros Graun auch im Schoße des weitumwanderten Erdreichs, Eros zugleich, der, geschmückt vor den...