| Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 352 ˹éÒ
...Operation soll mir geglückt seyn. Natürlich ist es ein ander Ding das Stück jetzt oder vor fünfzehn Jahren ausschreiben , ich denke es soll nichts dabei...verlieren, besonders da ich jetzt glaube den Faden wieder gefunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet; ich habe schon... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 1110 ˹éÒ
...geglückt seyn. Natürlich ist es ein ander Ding das Stück jetzt oder vor funfzehn Iahren aus» schreiben, ich denke es soll nichts dabei verlieren, besonders da ich jetzt glaube den Faden wieder gefunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet; ich habe schon... | |
| Eduard Meyer - 1847 - 348 ˹éÒ
...soll mir geglückt seyn. Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor funfzehn Iahren ausschreiben, ich denke es soll nichts dabei verlieren, besonders da ich jetzt glaube den Faden wieder gefunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet; ich habe schon... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1862 - 668 ˹éÒ
...soll mir geglückt seyn. Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor sunszehn Iahren ausschreiben: ich denke, es soll nichts dabei verlieren, besonders da ich jetzt glaube, den Faden wieder gesunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet ; ich habe schon... | |
| August Koberstein - 1873 - 980 ˹éÒ
...Operation soll mir geglückt sein. Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor fünfzehn Jahren ausschreiben; ich denke, es soll nichts dabei...verlieren, besonders da ich jetzt glaube, den Faden wieder gefunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet ; ich habe schon... | |
| Karl August Koberstein - 1873 - 1002 ˹éÒ
...Operation soll mir geglückt sein. Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor fünfzehn Jahren ausschreiben: ich denke, es soll nichts dabei...verlieren, besonders da ich jetzt glaube, den Faden wieder gefunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet : ich habe schon... | |
| 1879 - 800 ˹éÒ
...Niederschreiben ging er erst 1773. — Er schreibt am 1. März 1788 von Rom aus über Faust: „Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor 15 Jahren ausschreiben", dh zu Ende schreiben. Er meinte in Einem, als das Niederschreiben vor 15 Jahren (1773) begann. Wie... | |
| 1887 - 670 ˹éÒ
...Operation soll mir geglückt sein. Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor fünfzehn Jahren ausschreiben; ich denke, es soll nichts dabei...verlieren, besonders da ich jetzt glaube, den Faden wieder gefunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrifft, bin ich getröstet; ich habe schon... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 270 ˹éÒ
...soll mir geglückt sein. Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor sunszehn Iahren ausschreiben; ich denke, es soll nichts dabei verlieren, besonders da ich jetzt glaube, den Faden wieder gesunden zu haben. Auch was den Ton des Ganzen betrisst, bin ich getrostet; ich habe schon eine... | |
| Ludwig Geiger - 1896 - 446 ˹éÒ
...die auf uns gekommen sind, vorhanden war. Am 1. März 1788 schrieb Goethe von Rom aus: »Natürlich ist es ein ander Ding, das Stück jetzt oder vor 15 Jahren auszuschreiben,« wo »ausschreiben« ohne Zweifel so viel wie »zu Ende schreiben« heisst. Im Jahre... | |
| |