| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...(H«p. 4.) Adams Weib Eva gebar den Kaln, und gebar Abel, seinen Druder. Es begab sich aber , daß Kaln dem Herrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes, und Abel brachte auch von den Erst, llngen seiner Heerde. Und der Herr sah gnidlgllch an Abel unb ^eln Opfer; aber Kaln und sein... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 หน้า
...ward ein Schäfer, Kain aber ward ein Ackermann. Es begab sich aber nach etlichen Tagen, daß Kain dem Herrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes:...seiner Heerde, und von ihren Fetten. Und der Herr sahe gnädiglich an Abel und sein Opfer: aber Kain und sein Opfer sahe er nicht gnädiglich an u. s,... | |
| Rudolf Stier - 1842 - 844 หน้า
...Bedeutung. Darum ists nicht ohne tieseren Grund, wenn wir bei Moses lesen: daß Kain dem Herrn Opser brachte von den Früchten des Feldes, und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Heerde, und von ihrem Fett. Kain begreift nicht des Sündopsers Nothwendigkeit, er will seinen Dank nur gleich abmachen,... | |
| Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 หน้า
...komm' zu meiner Ruh'. Amen! — Geliebte Christen! Wir lesen 1. Mos. H, P. 3 «p: „Es begab sich, daß Cain dem Herrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes; und Havel brachte auch von den Erstlingen seiner Heerde, und von ihren Fetten. Und der Herr sähe gnädig... | |
| H. Witt - 1869 - 952 หน้า
...war, und dies wurde gerade bei einem Opfer offenbar. Denn es begab sich nach einiger Zeit, daß Kai» dem Herrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes. Und Abel brachte auch ein Opfer von den Erstlingen feiner Hecrdc und von ihrem Fetten. Und der Herr sah gnädig an Abel und... | |
| 1879 - 1090 หน้า
...Habet, feinen Bruder. Und Habel ward ein Schäfer, Cain aber warb ein Ackermann. 3. Es begab sich aber nach etlichen Tagen, daß Cain dem Herrn Opfer brachte von den Früchten de« Felde«; 4. Und Habet brachte auch von den Erstlingen seiner Heerde, uud von ihren Fetten. Und... | |
| emperor Julianus - 1880 - 74 หน้า
...welcher Art ihre Gaben waren? 'Und es begab sich nach etlichen Tagen, dass Kain dem Herrn i. MoS. 4,4. Opfer brachte von den Früchten des Feldes. Und Abel...brachte auch von den Erstlingen seiner Heerde und von347 B ihren Fetten.' Gott hat ja aber, sagen die Christen, nicht das Opfer, sondern die Vertheilung... | |
| 1900 - 672 หน้า
...ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann. — Es begab sich aber nach etlicher Zeit, daß Kain dem Herrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes, und Abel brachte auch von den Erstlingen feiner Herde und von ihrem Fett. Und e der Herr sah gnädiglich an Abel und sein Opfer; aber Kain und... | |
| 1909 - 300 หน้า
...hießen Kain und Abel. Abel war ein Schäfer, Kam aber ein Ackermann. Es begab sich aber, daß Kam dem HErrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes,...brachte auch von den Erstlingen seiner Heerde. Und der Herr sah gnädiglich an Abel und sein Opfer, aber Kam und fein Opfer sah Er nicht gnädiglich an.... | |
| |