Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Nebel, sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Das Evangelium Matthaei - หน้า 22โดย Julius Wellhausen - 1904 - 152 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Henry Tuke - 1818 - 220 หน้า
...denn auch wohl begreifen, wie die jüdischen Kriege mit dem göttlichen Willen bestehen konnten. " Ihr habt gehört, daß gesagt ist, Auge um Auge, Zahn um Zahn ; ich aber sage euch, widerstehet dem Uebel nicht." Ferner: "Ihr habt gehört, daß gesagt ist, du sollst deinen Nächsten... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...Bruder Abel, und seine Gebehrde verstellete sich, 1 Mos. 4, 5. 7) Die Rache. Ihr habt gehört, daß da gesagt ist : Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel, Matth. 6, 38. 39. Moses hatte den Richtern besohlen, die... | |
| Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...schwarz machen. 37. Eure Nede aber sey: ja, ja; nei», nein; was darüber ist, das ist vom Uebel. 38. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge! Zahn um Zahn! 39. Ich aber sage euch, daß ihr dem Bösen nicht widerstehen sollt , sondern wer dich auf die rechte... | |
| Benjamin Eby - 1853 - 248 หน้า
...Rede aber sey : Ia, ja; nein, nein : was darüber ist das ist vom Uebel. Ihr habt gehöret, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel : sondern, so dir Iemand einen Streich giebt auf deinen... | |
| Moritz Duschak - 1877 - 78 หน้า
...selbst (Matth. 26, 63.) und des Apostels (Rom. I, «.) aufgehoben. Dann heißt es in der Bergpredigt: Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, wer dir einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete auch de» andern dar. Eine Lehre, die... | |
| Hans Martensen - 1878 - 532 หน้า
...gehört das so häufig mißverstandene Wort der Bergpredigt: „Ihr habt gehört, daß da (zu den Alten) gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Nebel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten... | |
| Karl Benrath - 1880 - 236 หน้า
...Christi M»tth, 5, bei Matthäus im 5. Kapitel zu streiten: „Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn — ich aber sage euch, ihr sollt dem Bösen nicht widerstehen, sondern die linke Wange Hinhalten, wenn euch Iemand auf die rechte schlägt.... | |
| Paulus Cassel - 1884 - 414 หน้า
...ab. Freilich im Gegensatz zum Evangelium, wo es Matth. 5. 38. heisst : „Ihr habt gehört, dass da gesagt ist, Auge um Auge, Zahn um Zahn ; ich aber sage Euch, dass ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel , denn so Jemand einen Streich giebt auf den rechten Backen... | |
| Moritz Schwalb - 1885 - 516 หน้า
...Rede aber sei: »Ja, ja! Nein, nein!« Was drüber ist, das ist vom Bösen. Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: »Auge um Auge, Zahn um Zahn.« Ich aber sage Euch, daß Ihr nicht widerstreben sollt dem Bösewicht ; sondern so Dir jemand einen Streich gibt auf Deinen... | |
| Leopold von Schroeder - 1893 - 54 หน้า
...welcher er seine Lehre dem entgegensetzt, was „zu den Alten gesagt ist" : „Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel; sondern so dir Iemand einen Streich giebt auf deinen rechten... | |
| |