 Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg...  Das Evangelium Matthaei - หน้า 9โดย Julius Wellhausen - 1904 - 152 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...geschrieben: du sollst Gott, bei« 8»en Herrn, nicht versuchen'"). Wiederum") führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen") Berg und ^zeigte ") ihm alle...Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: das Alles will ich dir geben, so du i «nieder fällst und mich anbetest"). Da sprach Jesus... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...geschrieben: Du , sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen. Wiederum führte ihn der . Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihreHerrlichkeit, und sprach . zu ihm: Dies alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich... | |
 | 1823 - 576 หน้า
...YPs.45,4.5. 2Esl.n,i. Ies.52,l. ">)Ps90,11.12. n) 5 Mos. 6, 16. ^ . . "8. Hernach führte ihn der Teufel auf einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Pracht, 9. und sprach zu ihm: Dieß alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.... | |
 | 1827 - 556 หน้า
...n);Mos. 6, l6. '!>>»ch dem Gnechischm: Flügelgebckude. . > ^ 8. Hernach führte ihn der Teufel ans einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Pracht, 9. und sprach zu ihm: Dieß alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...du sollst Gott, deinen Herrn, nicht versu8 che« 2"). Wiederum 2') führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen") Berg und zeigte") ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu 9 ihm: das Alles will ich dir geben, so du niederfällst 1U und mich anbetest"). Da sprach Jesus... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...letzten Anlaufe, den er an den Heiland wagte, verließ. „Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt, und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: DieS Alles will ich dir geben, so du niederfällst, und mich anbetest." Hier verließ, sage... | |
 | Franz Otto Stichart - 1841 - 320 หน้า
...nicht anders, als dort des Teufels in den Wüsten, der den Herrn Iesum auf einen hohen Berg führte und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sprach zu ihm: Das Alles will ich dir geben, so du niederfällest und mich anbetest. Meinet Ihr, daß mir... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...Gottes zuwider, in Gefahr begeben, heißt Gott versuchen.) Endlich führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, ^ und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sagte dabei : " Dieß Alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. Voll heiligen... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...geschrieben: Dusollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen. Wiederum führte Ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, und zeigte Ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu Ihm: Dieß alles will ich Dir geben, so Dn niederfällst, und mich anbetest. Da sprach Jesus zu... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1822 - 346 หน้า
...Reizung zur Sünde sich heften können. Da führte ihn, heißt es in unserem Text, der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sprach zu ihm: dies alles will ich dir geben, so du niederfallest und mich anbetest. Er hielt das Herz, welches... | |
| |
