 | 1854 - 512 หน้า
...Magmentum, magis augmentatum, und Serv. Virg. Aen. IX, 641: Macte, magis aucte affectatae gloriae. Et est sermo tractus a sacris. Quotiens enim aut tus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant: mactus est taurus vino vel ture, hoc est: cumulata est hostia et magis aucta.... | |
 | Adalbert Kuhn - 1854 - 546 หน้า
...Magmentum, magis augmentatum, und Serv. Virg. Aen. IX, 641 : Macte, magis aucte affectatae gloriae. Et est sermo tractus a sacris. Quotiens enim aut tus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant: mactus est taurus vino vel ture, hoc est: cumulata est hostia et magis aucta.... | |
 | Titus Maccius Plautus, William Ramsay - 1869 - 446 หน้า
...note of Serv. on ^En. IX. 641 is worth reading. It begins, 'Macte, magis aucte, adfectatae gloriae. Et est sermo tractus a sacris: quotiens enim aut tus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant, mactus est taurus vel vino vel ture, hoc est, cumulata est hostia et magis aucta.... | |
 | Friedrich Neue - 1875 - 918 หน้า
...antiqui tarnen et mactus dieebant. ©ero. ju 58erg. 2ten. 9, 641: Macte, magis aucte, añectatae gloriae; et est sermo tractus a sacris. Quotiens enim aut tus aut vinum super victimara fundebatur, dieebant : maetus est taurus vino vel ture, hoc est cumulata est hostia et magis... | |
 | Eduard von Wölfflin - 1904 - 628 หน้า
...„vergröfsern, erhöhen, verherrlichen" (Georges; ähnlich Klotz). Servius nennt mactare ein fverbum sacrorum' (Aen. 4, 57, vgl. 6, 248 ua); gewifs bezeichnete...ist: victima mactatur ture et vino entspricht dem immolatur in seiner ursprünglichen Bedeutung. So finden wir das Wort verwendet bei Varro Menipp. 2:... | |
 | 1904 - 636 หน้า
...„vergröfsem, erhöhen, verherrlichen" (Georges; ähnlich Klotz). Servius nennt mactare ein 'verbum sacrorum' (Aen. 4, 57, vgl. 6, 248 ua); gewifs bezeichnete...ist: victima mactatur ture et vino entspricht dem inunolatur in seiner ursprünglichen Bedeutung. So finden wir das Wort verwendet bei Varro Menipp.... | |
| |
Servius nennt mactare ein fverbum sacrorum' (Aen. 4, 57, vgl. 6, 248 ua); gewifs bezeichnete es ursprünglich eine bestimmte sinnfällige Opferhandlung. Und hier leitet uns vielleicht seine Erklärung zu Aen. 9, 641 auf den richtigen Weg. Sie lautet:... 