 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...dich! Da der Iüxgling d«S Wort horeie, ging er betrübt von ihm; denn er halte viele Gü» t«r. Jesus aber sprach zu seinen Jüngern : Wahrlich ! ich sage euch: Ein Reicher wird schwerlich in das Himmelreich (zu mei» «er Lehre) kommen! Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelohr... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 หน้า
...lich , ich sage euch : Ein Reicher wird schwerlich in das Reich der Himmel eingehen. Wie. derum aber sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr durchgehe/ als daß ein Reicher in das Reich GoneS eingehe. Als es aber seine Junger gehört/ haben... | |
 | 1823 - 576 หน้า
...Wahrlich! ich sage euch: Es halt schwer, daß ein Reicher in's Himmelreich komme. H 24. Ja, noch einmal sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in's HimmelReich **) komme. 25. Als die Jünger solches hörten, wurden Ae sehr... | |
 | 1827 - 556 หน้า
...Wahrlich! ich sage euch: Es hält schwer, daß ein Reicher ill's Himmelreich komme. H 24. Ja, noch einmal sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in's HimmelReich **) komme. 25. Als die Jünger solches hörten, wurden Je sehr... | |
 | Johann Michael Sailer - 1830 - 336 หน้า
...bleibt. Wahrlich, ich sage euch : es ist hart, daß ein Reicher in das Himmelreich eingehe. Und nochmal sage ich euch: es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr durchgehe, als ein Reicher in das Reich der Himmel eingehe: — wer wird also selig werden? — bei... | |
 | Carl Alexander von Heideloff - 1834 - 410 หน้า
...Form hinter den Unsrigen noch so weit zurücke waren. Schon der Heiland sagte Math- i9. Kap. 85. 14. -Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Himmelreich komme. Wenn vor diesem ein Nadler das Meister«cht erlangen wollte, so mußte er folgendes... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...Kinder, wie schwerlich ist es, daß die, so ihr Vertrauen auf Reichthum setzen, ins Reich Gottes kommen. Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr...gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme. Sie entsetzten sich aber noch viel» mehr, und sprachen unter einander: Wer kann denn selig werden?... | |
 | Ludolf Wienbarg - 1835 - 270 หน้า
...Jünger an, wahrlich ich sage euch, ein Reicher wird schwerlich in's Himmelreich kommen. Und werter sage ich euch, es ist leichter,, da,ß. ein Kameel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher in's Reich Gottes komme. Die Deutelei unserer Geistlichen beruhigt mich nicht. Sie predigen nicht mehr... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...gedachten. Der Neichthum war ihnen schon abgesprochen, seitdem ihr Herr den Ausspruch »gethan hatte: Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher in das Reich Gottes komme. Sie sind daher bekümmert, was es denn wohl für Güter seyn möchten, die... | |
 | Knut Jungbohn Clement - 1840 - 344 หน้า
...denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so. werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen. — Es ist leichter, daß ein Kameel durch ein Nadelöhr...gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme. — Du sollst deinen Nächsten lieben, als dich selbst. — Wer mir folgen will, der verleugne sich... | |
| |
Güter. Jesus aber sprach zu seinen Jüngern : Wahrlich, ich sage euch: Ein Reicher wird schwerlich ins Himmelreich kommen. Und weiter sage ich euch : Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme. 
