| Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 ˹éÒ
...Mensch erreichen kann, Ist nicht im engen Raum des Lebens zu er< reichen. Drum lebt er auch nach feinem Tode fort, Und ist so wirksam als er lebte ; Die gute That , das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. So lebst auch du durch ungemeßne Zeit. Genieße der... | |
| D. Carl Morgenstern - 1805 - 132 ˹éÒ
...Wort: In ihren Augen glänzt das herzliche Verlangen, Von deinem Geist den Einflufs zu empfangen. So wirkt mit Macht der edle Mann Jahrhunderte auf seines...wirksam, als er lebte; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. So lebst auch du durch ungemefsne Zeit. Geniefse der... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 ˹éÒ
...Gleichen ; Denn was ein guter Mensch erreichen kann, Ist nicht im engen Raum des Lebens zu erreiche»! Drum lebt er auch nach seinem Tode fort, Und ist so...wirksam, als er lebte; Die gute That, das schöne Wort. Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. 44. Die goldne Zeit, wvhjn ist sie geflohen? Nach... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 642 ˹éÒ
...auf seines Gleiche«: Denn was ein guter Mensch erreichen lann, Ist nicht im engen Raum des Leben« zu erreichen. Drum lebt er auch nach seinem Tode fort. Und ist so wirlsam als er lebte; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte.... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 314 ˹éÒ
...Geist den Einfluß zu empfangen. So »irkt mit Macht der edle Mann Jahrhunderte auf Seinesgleichen: Denn was ein guter Mensch erreichen kann, Ist nicht...wirksam als er lebte ; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. So lebst auch du durch ungemessne Zeit. Genieße der... | |
| Karl Friedrich Göschel - 1834 - 1110 ˹éÒ
...Iahrhunderte auf seines Gleichen: Denn was ein guter Mensch erreichen kann, Ist nicht im engen Raum des Lebeus zu erreichen. Drum lebt er auch nach seinem Tode fort, Und ist so wirtsam, als er lebte: Die gute Thar, das schöne Wort Es, strebt unsterblich , wie es sterblich strebte.... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 794 ˹éÒ
...Von demem Geist den Einfluß zu empfangen. So wirkt mit Macht der edle Mann Jahrhunderte auf seiues Gleichen: Denn was ein guter Mensch erreichen kann,...wirksam als er lebte; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. So lebst auch du durch ungemeßue Zeit. Genieße der... | |
| Georg Friedrich Daumer - 1850 - 1030 ˹éÒ
...und unsterblich fort. Plalen. »». Es wiikt mit Macht der edle Mann Jahrhunderte auf Seinesgleichen; Denn was ein guter Mensch erreichen kann, Ist nicht...wirksam, als er lebte; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie es sterblich strebte. ««« „Künstln« Apotheose« «°I> Kothe. Ein... | |
| Anton Schindler - 1860 - 702 ˹éÒ
...erreichen kann, Ist nicht im engen Raum des Lebens zu erreichen. Drum lebt er auch nach seinen» Tode sort, Und ist so wirksam , als er lebte ; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. So lebst auch du durch ungemeine Zeit. Genieße der... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1867 - 732 ˹éÒ
...Gleichen: Denn Was ein guter Mensch erreichen kann, Ist nicht im engen Raum des Lebens zu erreichen. Trum lebt er auch nach seinem Tode fort, Und ist so wirksam als er lebte; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. So lebst auch du durch ungemeßne Zeit: Genieße der... | |
| |