| 1829 - 1548 ˹éÒ
...Gott anzeiget, und läßt es ansehen, als wären sie unter sich selbst wie das Vieh. 19. Denn es gehet dem Menschen, wie dem Vieh ; wie dies stirbt, so stirbt er auch; und haben alle einerlei) Odem; und der Mensch har nichrs mehr, denn das Vieh; denn es ist alles eitel. 20. Es fahrt... | |
| Ernst Ludwig T. Henke - 1876 - 602 ˹éÒ
...109,7);**) in der Annäherung an den Gedanken, dass der im irdi*) Vgl. z. B. Kohel. 3, 19: „Es geht dem Menschen wie dem Vieh, wie dies stirbt, so stirbt er auch und haben alle einerlei Odem, und der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh, denn es ist alles eitel." **) Es ist wohl... | |
| Breslau (Germany). Gymnasium zu St. Maria Magdalena - 1893 - 326 ˹éÒ
...Salomo, sein Sohn, folgt gleichfalls dieser Meinung, denn er sagt (Prediger III, 19 ff.): Denn es gehet dem Menschen, wie dem Vieh; wie dies stirbt, so stirbt er auch ; und haben alle einerlei Odem ; und der Mensch hat nichts mehr, denn das Vieh; denn es ist alles eitel. (20.) Es fahret... | |
| Gustav Ophüls, Johannes Brahms - 1898 - 548 ˹éÒ
...Vier ernste Gesänge für eine Vaßstimme, — Vp. <2i, I. (prediger Salomo, Cap. 3) Denn es gehet dem Menschen wie dem vieh, wie dies stirbt, so stirbt er auch; und haben alle einerlei Odem; und der Mensch hat nichts mehr denn das vieh; denn es ist alles eitel. Es fährt alles... | |
| Maximilian Harden - 1900 - 604 ˹éÒ
...noch besonders scharf aus in einem Satze, den Luther so übersetzte: (Prediger 3, 19) „Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh; wie dies stirbt, so stirbt er auch; und haben Alle einerlei Odem; und der Mensch hat nichts mehr als das Vieh." Diese Anschauung haben auch sonst Lehrer... | |
| 1901 - 944 ˹éÒ
...darin, und mit lauter Stimme las er: „Im Prediger Salomonis 3, 19 bis 22 lesen wir: ,Denn es geht dem Menschen wie dem Vieh; wie dies stirbt, so stirbt er auch, und haben alle einerlei Odem, und der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh, denn es ist alles eitel. Es fähret alles... | |
| Wolfgang Kirchbach - 1902 - 368 ˹éÒ
...noch besonders scharf aus in einem Satze, den Luther so übersetzte: (Prediger 3, 19) „Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh; wie dies stirbt, so stirbt er auch; und haben alle einerlei Odem; und der Mensch hat nichts mehr als das Vieh." Diese Anschauung haben auch sonst Lehrer... | |
| Bernhard Schuster - 1903 - 652 ˹éÒ
...geworden über deren geheimnisvolle Beziehung. Aus den ernsten Gesängen klang es noch: „Denn es geht dem Menschen, wie dem Vieh, wie dies stirbt, so stirbt er auch"; in seinem letzten Vermächtnis aber singt er: O Welt, ich muss dich lassen, Ich fahr' dahin mein' Strassen... | |
| 1906 - 752 ˹éÒ
...Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich. » (I, 2 — 4.) «Denn es gehet dem Menschen, wie dem Vieh ; wie dies stirbt, so stirbt er auch ; und haben alle einerlei Odem ; und der Mensch hat nichts mehr, denn das Vieh ; denn alles ist eitel. » (Fred. Salomo... | |
| Carl Otto Flink - 1906 - 116 ˹éÒ
...Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich. » (I, 2 — 4.) «Denn es gehet dem Menschen, wie dem Vieh ; wie dies stirbt, so stirbt er auch ; und haben alle einerlei Odem; und der Mensch hat nichts mehr, denn das Vieh; denn alles ist eitel.» (Fred. Salomo... | |
| |