 | Franz Xaver Siegel - 1783 - 590 ˹éÒ
...Dahero Christus bey Matth. 19. v. 2l. gesprochs« , wenn du willst vollkommen scyn, so gehe, verkaufe, was du hast, und gieb es den armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, komme, und folge mir nach; eben darum hat Paulus zu den Römern am 8. v. 29. I0. gar schön beobachtet,... | |
 | 1814 - 774 ˹éÒ
...gewann ihn lieb , und sprach zu ihm : Eines man« gelt dir. Gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm , und folge mir , dein Kreutz tragend. 22. Er aber warb traurig über das Wort , und ging betrübt hinweg ; denn er... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 456 ˹éÒ
...reichen Jünglinge sagte: »Willst du vollkommen seyn , so gehe hin , verkaufe »was du hast, und gibs den Armen, so wirst du einen »Schatz im Himmel haben, und komm, und folge Mir »nach!« Das Wort des HErrn fiel in fruchtbaren Bo« "l"A^ den. Nach geendigtem Gottesdienste desorgte er sein... | |
 | 1854 - 508 ˹éÒ
...wurde. ,,Eins, " sagte ihm der Heiland, ,, fehlt dir noch: Gehe hin, verkaufe Alles was du hast, und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und dann komm, nimm dein Kreuz auf dich, und folge mir nach. Da der Jüngling," heißt es, ,,das Wort hörte,... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 ˹éÒ
...ich alle gehalten von Jugend auf. Da sprach Jesu« : e« fehlt Dir noch Ein«. Verkaufe Alles, w«« Du hast, und gieb es den Armen, so wirst Du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach! D« er da« hirete, ward er traurig, denn er war sehr reich: und Jesus, d» « das... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 ˹éÒ
...bewahret, was mangelt mir denn noch? Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen seyn, so gehe hin, verlaufe, was du hast, und gieb es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben ; und lomm , folge mir «ach. Als aber der Jüngling das Wort gehört, ist er betrübt hingegangen , denn... | |
 | 1823 - 576 ˹éÒ
...beobachtet. 21. Jesus blitte ihn an, gewann ihn lieb, und sprach zu ihm: Eins fehlt dir! gehe, verkaufe, was du hast, und gieb es den Armen; so wirst du einen Schatz im Himmel haben;«-) komm dann,*)und folge mir nach! 22. Als er das hörte, wurde er ganz betrübt, und gieng traurig fort;... | |
 | Friedrich Ludwig Georg von Raumer - 1824 - 784 ˹éÒ
...auch keine Tasche zur Wegfahrt, auch nicht zween Röcke, keine Schuhe, auch keinen Stecken. Verkaitfe was du hast, und gieb es den Armen, so wirst du einen...Schatz im Himmel haben, und komm und folge mir nach. Und wer verläßt Hauser, oder Brüder, ober Schwestern, oder Vater, oder Weib, oder Kinder, oder Acker... | |
 | Friedrich von Raumer - 1824 - 786 ˹éÒ
...Geistlichen, ist der sicherste und beste, um die Seligkeit zu erwerben? Gehe hin, antwortete dieser, »erkause was du hast, und gieb es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben '). Dieser Weisung solgend, welche mit seiner neu gewonnenen Überzeugung zusammentras, änderte Petrus... | |
 | Neander - 1826 - 362 ˹éÒ
...vernehmen die Worte des Evangeliums (Match. 19, 22.): Willst du vollkommen feyn, so gehe hin, verkaufe was du hast, und gieb es den Armen, so wirst du einen...Schatz im Him«mel haben ; und komm und folge mir nach. Siehst du nicht, wie Viele dies thun. Dn sagst, es, sind Wenige. Doch schon diese Wenigen sind das... | |
| |
Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe was du hast und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben ; und komm und folge mir nach! 
