 | 1814 - 774 หน้า
...Sklaven herbey, und erkundigte sich, was das wäre. 27. Der sprach zu ihm : Dein Bruder ist ge< kommen , und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder erhalten. 28. Er aber ward zor» nig, und wollte nicht hinein kommen. D» ging sein Vater heraus,... | |
 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...herbei einen der Knechte, und fragte ihn, was dieses wäre. 27. Er aber sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder erhalten hat. 28. Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater kam deßwegen... | |
 | Christian Hermann Weisse - 1838 - 558 หน้า
...er einen der Knaben und fragte ihn, was das wäre. Der aber sagte: Dein Bruder ist zurückgekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder gefunden hat! Jener aber ward unwillig und wqllte nicht hineingehen. Der Vater kam heraus und... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...Reigentanz, rief er einen der Knechte, und forschte nach, waS daS wäre. Der sagte ihm: dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat daS gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder hat. — Dieser mangelhafte und oberflächliche Bericht deS Knechtes begegnete der Verstimmung... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 หน้า
...und Tanz. Und er rief Einen der Knechte und fragte, was das sei. Dieser sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen; und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder empfangen hat. Er war aber zornig und wollte nicht hineingehen. Da ging sein Vater heraus und... | |
 | 1867 - 480 หน้า
...rief einen der Knaben herbei und erkundigte sich, was das wäre. (27) Der sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn geheilt wiedererhalten hat. (28) Da ward er zornig und wollte nicht hineingehen, da ging sein Vater... | |
 | Carl Wittichen - 1876 - 458 หน้า
...rief er einen der Sclaven an und erkundigte sich, was das bedeute. 27. Der aber sagte ihm: Dein Bruder ist gekommen und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder bekommen. 28. Da ergrimmte er und wollte nicht hineingehen. Sein Vater aber kam hinaus und redete... | |
 | Johann Christian K. von Hofmann - 1878 - 564 หน้า
...Knecht freilich theilte diese Freude nicht, der dem verwunderten Bruder den Bescheid gab „dein Bruder ist gekommen und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiederbekommen." Mit herzlosem Spotte über den Vater, den die Wiederkunft eines solchen Sohnes so... | |
 | Ottokar Basse - 2001 - 248 หน้า
...Tanzen und rief zu sich einen der Knechte und fragte, was das wäre. Der aber sagte ihm: Dein Bruder ist gekommen und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder hat. Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen. Da ging sein Vater heraus und bat ihn.... | |
 | Hans-Jürgen Martensen - 2001 - 317 หน้า
...26 und rief zu sich einen der Knechte, und fragte, was das wäre. 27 Der aber sagte ihm: Dein Bruder ist gekommen und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder hat. 28 Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen. Da ging sein Vater heraus und bat ihn.... | |
| |
Vater: Siehe, so viele Jahre diene ich dir und habe dein Gebot noch nie übertreten... 
