 | 1844 - 508 ˹éÒ
...Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung, mit Handauflegung der Aeltesten ; erwecke die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände" (lTim.4, 14. und 2 Tim. 1, 6.). Sie hielt die Ordination der alteren Brüder-Kirche für ein Kleinod,... | |
 | 1827 - 548 ˹éÒ
...gewiß, daß auch in dir. fApost.16.1. 6. Um welcher Sache willen ich dich erinnere, daß du f erwectest die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände. flThess5,19. 1Tim.4,14. 7. Denn Gott hat uns nicht gegeben f den Geist der Furcht, sondern der Kraft,... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...v Mutter Eumke; ich bin aber gewiß, daß auch in dir." Um welcher Sache willen ich dich erinnere, daß du erweckest die Gabe Gottes,' die in dir ist durch die Auflegung meiner Hünde. * ?Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern 8 der Kraft und der liebe... | |
 | Alexandre Vinet - 1840 - 28 ˹éÒ
...werden. Wir dürften nach Lesung jener Worte des heil. Paulus an den Timotheus: „Ich erinnere dich, die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände, immer mehr anzufeuern", kaum mehr daran zweifeln. Will der heil. Paulus mit diesen Worten den einfachen... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...dir gegeben ist durch die Weissagung, mit Handauflegen der Aeltesten.» Und 1. Timoth. 1: »Erwecke die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände." Aus solchen Brauch hat mans in der Kirche auch also gehalten; nachdem an der Lehre und Leben kein Mangel... | |
 | 1853 - 666 ˹éÒ
...Mutter Eunike ; bin abergewiss, dass auch in dir. 6. Um welcher Sache willea ich dich erinnere, dass du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände. l Tim 4, 14. 7. Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft, und der Liebe,... | |
 | 1875 - 592 ˹éÒ
...bin aber gewiß , daß auch in dir. »Ap. Gesch. 16,1. 6. Um welcher Sache willen ich dich erinnere, daß du * erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände. »1Thess. 5,19.1 Tim. 4,14. 7. Denn Gott hat uns nicht gegeben * den Geist der Furcht, sondern der... | |
 | 1880 - 606 ˹éÒ
...bin aber gewiß, daß auch in dir. '«p,«°«ch,i6,i. 6. Um welcher Sache willen ich dich erinnere, daß du * erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände, -ITHess,5,I9,!T!m,4,K. 7. Denn Gott hat uns nicht gegeben * den Geist der Furcht, sondern der Kraft,... | |
 | 1898 - 850 ˹éÒ
...erinnere ich dich, daß du i,V«, i,u, ^rockst die Gabe Gottes, die in dir ist durch die R»m. «,I5, 7 Auflegung meiner Hände. Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sundern der Kraft und N«m, i,i«, 8 der Liebe und der Zucht. Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses... | |
 | Wilhelm Soltau - 1906 - 332 ˹éÒ
...Ältesten." 2. Timoth. l, 6 — 7: „Ich erinnere dich, daß du pflegest So noch in den Ignatiusbriefen. die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung...hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Zucht." Zu dieser mystischen Auffassung der Geistesübertragung... | |
| |
Sache willen ich dich erinnere, daß du * erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist, durch die Auflegung meiner Hände. 
