| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 508 ˹éÒ
...ich, nicht der HErr: Wenn ein »Bruder ein ungläubiges Weib hat, und es ihr wohlge»fällig ist bey ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von »ihr. Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat , und »es ihm wohlgefällt bey ihr zu wohnen, die scheid« sich »nicht vom ihm. Denn der ungläubige Mann... | |
| Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, schrieb er (l.Kor. 7, !2 — 17), und dieselbige läßt es ihr gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr. Und so ein Weib einen unglau» bigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen , die scheide sich nicht... | |
| Friedrich Ludwig G. von Raumer - 1852 - 704 ˹éÒ
...Den Andern aber sage Ich, nicht der Herr: So ein Bruder ein ungläubig Weib hat, und dieselbe läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich...ihr. Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und Cr läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm. Denn der ungläubige... | |
| Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher - 1852 - 726 ˹éÒ
...Bruder ein ungläubig Weib hat, und dieselbe läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheite sich nicht von ihr. Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und Er laßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm. Denn der ungläubige Mann... | |
| Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1859 - 810 ˹éÒ
...aber sage ich, nicht der Herr: So ein Bruder ein ungläubig Weib hat, und dieselbige lasset es ihr gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht...Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und er lasset es ihm gefallen bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm/ So konnte der Apostel unmöglich... | |
| Georg Weber - 1874 - 632 ˹éÒ
...Ich, nicht dei Her»: So ein Vruder ein ungläubig Weib bat, und dieselbe läßt es sich gesallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr....Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und Er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm. Denn der ungläubige Mann... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...Den Andern aber sage ich, nicht der Herr: So ein Bmder ein ungläubiges Weib hat, und dieselbe läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr. 13. Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen,... | |
| Johann Karl Friedrich Zöllner - 1880 - 230 ˹éÒ
...andern aber sage Ich, nicht der Herr: So ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, und dieselbigo lässt es sich gefallen , bei ihm zu wohnen; der scheide sich nicht von ihr. 13. Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und Er lässt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen;... | |
| 1880 - 606 ˹éÒ
...Den Andern aber sage ich, nicht der Herr: So ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, und dieselbe laßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr. 13. Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen,... | |
| 1894 - 1168 ˹éÒ
...,dass die Ehe nichts scheide als der Ehebruch'. ,Wenn Jemand ein ungläubiges Weib hat und sie Hesse es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr, falls er für seinen Glauben nicht Gefahr laufe und die Kinder im rechten Glauben erzogen werden. Der... | |
| |