Laonde fattala condurre a Firenze, senza altrimenti dire a Lionardo di chi ella si fosse, lo ricercò che egli vi dipignesse suso qualche cosa. Lionardo, arrecatosi un giorno tra le mani questa rotella, veggendola torta, mal lavorata e goffa, la dirizzò... Archivio storico lombardo - ˹éÒ 2981907ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Giorgio Vasari - 1809 - 364 ˹éÒ
...fattala condurre a Fiorenza , senza altrimenti dire a Lionardo di chi ella si fosse , lo ricercò eh' egli vi dipignesse suso qualche cosa. Lionardo arrecatosi un giorno tra le mani questa rotella reggendola torta, mal lavorata , e gòffa , la dirizzò col fuoco , e datala a un torniatore , di rozza... | |
| Decio Ziliani - 1837 - 302 ˹éÒ
...fattala condurre a Fiorenza, senza altrimenti dire a Lionardo di chi ella si fosse, lo ricercò, ch' egli vi dipignesse suso qualche cosa. Lionardo arrecatosi...fuoco, e datala a un torniatore, di rozza, e goffa, ch' ella era, la fece ridurre delicata, e pari ; ed appresso ingessatala, e acconciata a modo suo,... | |
| Niccolò Tommaseo - 1855 - 668 ˹éÒ
...fusse, lo ricercò che egli vi dipingesse suso qualche cosa. Lionardo arrecatosi un giorno tra le nnni questa rotella, veggendola torta, mal lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco, e datala a .un tornitore, di rozza e goffa che ella era, la fece ridurre delicata e pari; ed appresso ingessatala... | |
| Francesco Ambrosoli - 1872 - 1008 ˹éÒ
...pescagioni, e servendosi grandemente di lui ser Piero a questi esercizi. Laonde fattala condurre a Firenze, senza altrimenti dire a Lionardo di chi ella si fosse,...lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco, e datala a un (ormatore,* di rozza e goffa che ella era, la fece ridurre delicata e pari; ed appresso ingessatala... | |
| Giuseppe Puccianti - 1877 - 644 ˹éÒ
...e servendosi grandemente di lui ser Piero a questi esercizii. Laonde fattala6 condurre7 a Firenze, senza altrimenti dire a Lionardo di chi ella si fosse,...lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco; e datala a un tornito1 Periodo molto alla buona e senz' arte , come di chi parlasse cosi alla lesta. E molti altri... | |
| |