 | John Dyneley Prince - 1903 - 108 หน้า
...(der im Himmel usw.)! Kräftiger junger Stier mit starken Hörnern, vollkommenen Glied- 20 maßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle;...erschaffen das Land, Tempel gegründet, sie mit Namen 30 benannt hat; Vater, Erzeuger der Götter und Menschen, der Wohnsitze aufschlagen ließ, Opfer einsetzte;... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 60 หน้า
...aufschlägt, Barmherziger, gnädiger Vater, in dessen Hand das Leben des ganzen Landes gehalten wird. 0 Herr, deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie...weite Meer, voller Ehrfurcht. Der erschaffen das Land, gegründet die Tempel, sie mit Namen benannt hat, 1) Es kann auch andere Gründe haben. Zu Sin s. unten... | |
 | Königliche Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt - 1905 - 1232 หน้า
...der wir hier zur Probe ein paar Verse mitteilen. Es heißt in ihr: „Barmherziger gnädigerVater, || in dessen Hand das Leben des ganzen Landes gehalten...Gottheit ist wie der ferne Himmel, || wie das weite Meer, Ehrfurcht gebietend, Der erschaffen das Land, Tempel gegründet, || sie mit Namen genannt hat. Vater,... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...aufschhi^t. Barmherziger, gnädiger Vater, in dessen Hand das Leben des ganz-ii Landes gehalten wird 0 Herr, deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie das weite Meer, voller Ehrfurcht. (15) Der erschaffen das Land, gegründet die Tempel, sie mit Kamen benannt hat, Vater, Erzeuger der... | |
 | Edmund Guthrie Perry - 1907 - 76 หน้า
...(der im Himmel usw.)! Kräftiger junger Stier mit starken Hörnern, vollkommenen Glied- 20 maßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle;...erschaffen das Land, Tempel gegründet, sie mit Namen 30 benannt hat; Vater, Erzeuger der Götter und Menschen, der Wohnsitze aufschlagen ließ, Opfer einsetzte;... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 หน้า
...Mutter» leib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz auf» schlägt; barmherziger gnädiger Vater, in dessen Hand das leben...Himmel, wie das weite Meer, voller Ehrfurcht; der das tand erschaffen, die Tempel gegründet und mit Namen benannt hat; Vater, Erzeuger der Götter und... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...aufschlägt, Vater, Barmherziger, Gnädiger, der das Leben des ganzen Landes in seiner Hand hält. O Herr, deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie...weite Meer voller Ehrfurcht; Der erschaffen das Land, gegründet die Tempel, sie mit Namen benannt hat, Vater, Erzeuger der Götter und Menschen, der sie... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...aufschlägt, Vater, Barmherziger, Gnädiger, der das Leben des ganzen Landes in seiner Hand hält. O Herr, deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie...weite Meer voller Ehrfurcht; Der erschaffen das Land, gegründet die Tempel, sie mit Namen benannt hat, Vater, Erzeuger der Götter und Menschen, der sie... | |
 | Maurus Witzel - 1918 - 574 หน้า
...sich nicht (genug) sättigen kann! Mutterleib, der alles gebiert, der bei dem lebenden Wesen seinen glänzenden Wohnsitz aufschlägt; barmherziger, gnädiger...Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie das weite Meer, mit Ehrfurcht erfüllend! Der erschaffen das Land, Tempel gegründet, sie mit ihren Namen benannt hat!... | |
 | Arthur Ungnad - 1921 - 414 หน้า
...der Gott von Ur (Tempel Egischschirgal), hier mit den Göttern Anschar und Anu identifiziert wird. Herr, Deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie das weite Meer voller Furchtbarkeit, 15 Der das Land erschafft, die Heiligtümer festigt, ihre Namen nennt. Vater, Erzeuger... | |
| |
Wesen einen glänzenden Wohnsitz aufschlägt; barmherziger, gnädiger Vater, in dessen Hand das Leben des ganzen Landes gehalten wird; o Herr, deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie das weite Meer, voller Ehrfurcht! Der erschaffen das Land, Tempel... 
