| 1814 - 724 หน้า
...gethan haben , zur Auferstehung der Verdamm« niß. 2o. Ich kann nichts von mir selbst thun. Wie ichs höre, so richte ich; und mein Gericht ist gerecht;...nicht meinen Willen, sondern den Willen des Vaters, der mich gesandt ha». 3». Wenn ich von mir selbst zeuget« , so würde mein Zeugniß nicht wahr seyn;... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...die Böses gethan haben, zur Anferste» »hung des Gerichts. Ich kann nichts von Mir Selber »thun. Wie ich höre so richte Ich , und Mein Gericht »ist...gerecht, Denn Ich suche nicht Meinen Willen/ sondern des Vaters Willen , Der mich gesandt hat.« »(Nach andern: sondern den Willen Deß, Der Mich »gesandt... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...nichts von mir selber thun. Wie ich höre — daS GotteSurtheil in den Lebensäußerungen — , darnach richte ich, und mein Gericht ist gerecht. Denn ich suche nicht meinen Willen fH^i««, die Wollung meines Individual- Lebens), sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.... | |
| Johann Peter Lange - 1862 - 462 หน้า
...nicht das Geringste thun von mir selber. So wie ich höre sden thatsachlichen 30 Richtspruch Gottes), so richte ich; und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen desse» sde« Vaters^), der mich gesandt hat. ?. t>l« Zeugnisse »on Jesu. Wenn ich sselber) von mir... | |
| 1867 - 480 หน้า
...in die Auferstehung des Lebens, die aber Arges gethan haben, in die Auferstehung des Gerichts. (30) Ich kann nichts von mir selber thun. So wie ich höre,...nicht meinen Willen, sondern den Willen des (Vaters), der mich gesandt hat. (31) Wenn ich von mir selber zeuge, so ist mein Zeugniß nicht wahr, (32) es... | |
| Christoph Ernst Luthardt - 1894 - 348 หน้า
...geübt haben, zur Auferstehung des Gerichts, ^"^ch kann nichts von mir selbst thun;° wie ich höre.t richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen willen, sondern den willen detz, der mich gesandt hat, 2 'wenn- ich von mir selber zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr;'' '^^... | |
| Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 หน้า
...verübt haben, zur Auferstehung des Gerichtes. Ich kann nicht von mir selbst etwas tun. Wie ich höre, richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. (Ioh. 5, 17.— 30.) In gemeinfaßliche'r Weise ist der Sinn der Worte... | |
| Herbert R. Stollorz - 2006 - 457 หน้า
...nicht, der ihn gesandt hat. (Johannes 5: 19-23) Ich kann nichts von mir selbst tun; so wie ich höre, richte ich, und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. Ein anderer... | |
| Marion Dürr - 2007 - 114 หน้า
...zentral waren."50 So spricht er zB in Joh 5,30: „lch kann nichts von mir selbst tun; so wie ich höre, richte ich, und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat." Jesus spricht, urteilt und handelt in auf Gott hörender Zurückhaltung... | |
| |