| 1875 - 592 ˹éÒ
...hat gethan, was sie konnte; sie ist zuvor gekommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begräbnis 9. Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium geprediget wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtniß, das sie jetzt gethan hat. 10. Und*Judas Jfcharioth, einer von den... | |
| 1890 - 482 ˹éÒ
...was sie konnte, denn daß sie das Waßer hat auf meinen Leib gegoßen, damit ist sie zuvorgekommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begräbnis. Wahrlich, ich sage euch, wo dies Evangelium gepredigt wirb in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, das sie jetzt gethan... | |
| Carl J. Römheld - 1885 - 560 ˹éÒ
...Gute« thun; mich aber habt ihr nicht allezeit. Sie hat gethan, was sie tonnte; sie ist zuvor gekommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begräbnis. Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was »e jetzt gethan... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...wenn ihr wollt, tonnet ihr ihnen Gutes lhun; mich aber habt ihr nicht allezeit. Sie hat ge° 8 chan, was sie tonnte; sie ist zuvor kommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begräbnis. Wahrlich, 9 ich sage euch: Wo dies Evangelium geprediget wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem... | |
| 1904 - 1368 ˹éÒ
...wenn ihr wollt, tonnet ihr ihnen Gutes thun; mich aber habt ihr nicht allezeit. Sie hat ge- 8 than, was sie tonnte; sie ist zuvor kommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begräbnis. Wahrlich, ft ich sage euch: Wo dies Evangelium geprediget wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem... | |
| Paul Tillich - 1987 - 522 ˹éÒ
...mich aber habt ihr nicht allezeit. Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis. Wahrlich ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat. MARK.... | |
| |