| 1824 - 960 ˹éÒ
...belästigen wollten. Da der Heiland das sähe, wurde Er unwillig : „Lasset, sprach er, lasset die Kindlein zu mir kommen, und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich, sagte Er, wer das Reich Gottes nicht empfähet als ein Kindlein, der wird nicht hinein kommen."... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 ˹éÒ
...sie diejenigen welche sie Ihm zuführten rauh anfuhren. „Lasset« sprach Er/ »Lasset die Kindlein zu Mir kommen/ und wehret „ihnen nicht/ denn solcher ist das Reich Gottes. Amen Ich sage euch / wer nicht empfähet das Reich Gottes me ein » Kindlein / der wird nicht hinein«kommen.... | |
| Friedrich Strauss - 1821 - 268 ˹éÒ
...brachten, daß er sie anrührete i wie <3r unwillig war, da er das sahe und sprach: Laßt die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes, und wie nun der heilige Kinberfreund sie auf seine Arme nahm, und sie herzte, die Hände auf ste legte... | |
| Christian Friedrich Kranich - 1823 - 120 ˹éÒ
...zum Spiele seiner Leidenschaft machen mochte — wird sich leicht davon überzeugen. „Lasset die Kinder zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes," spricht unser Herr und Erlöser von Irrthum und Sünde. 5 Das ist ewige Wahrheit. Zu diesem Reiche... | |
| Lutheran Church - 1824 - 460 ˹éÒ
...die heilige Taufe zu seinem Werk und Eigenthum erwählet, wie Christus spricht: lasset die Kindlein zu mir Kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes Für diese Gnade wollen wir dem Allerhöchsten danken, und ihn bitten, daß er sein angefangenes Werk... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...Kindlein, die man auf den Armen trug, und sie zu Ihm brachte, daß Er sie anrührte: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes? Marc. 10, 13. 14V'^" Wenn man nun das alles zusammennimmt, so kann man daraus abnehmen, wie es zugegangen... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 216 ˹éÒ
...an, die sie trugen. Da es aber Jesus sahe, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfähet als ein Kindlein, der wird nicht hin,... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...7«s.49,22. Matth.19,13.14. M««.1N,I3. 1«. Aber Ieftis rief siez« sieb, und sprach: lasset d« Kmdlein ^u mir kommen, und wehret ihnen nicht ; denn solcher ist das Reich Gottes. 17. Wahrlich, t ich sage euch : Wer nicht das Reich Gottes nimmt «ls ein Kind, der wird nicht hinein... | |
| Wilhelm Neumann - 1828 - 308 ˹éÒ
...über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! Matth. 25, 21. 107. Kinder: Lasset die Kindlein zu mir kommen, und wehret ihnen nicht: denn solcher ist das Reich Gottes. Marci 10, 14. 108. Wir sind alle Gotte« Kinder. Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nemlich... | |
| Karl Gottlieb Samuel Heun - 1828 - 392 ˹éÒ
...ihm des göttlichen Kinderfreundes sanfte Worte in die Seele, als er sprach : «Lasset die Kindleln zu mir kommen, und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes." Ihre Pflegling« begleiteten sie biszurKirchthüre, wo sie von den jungen Bäuerinnen umringt ward,... | |
| |