 Darum gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.  Tauf- und Traureden - ˹éÒ 62â´Â Karl Ernst Gottlieb Rüdel - 1818ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Giuseppe Simone Assemani - 1776 - 344 ˹éÒ
...Zeno: „ der eingebohcne Sohn i^st eine Person der heiligen Dreyemigkeit. Er sagte zu seinen Iüngern: Gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters zmd des Sopnes und des heiligen Geistes. Ich hin auf den Namen desjenigen getauft, der für mich gestorben... | |
 | Carl Friedrich Stäudlin - 1819 - 998 ˹éÒ
...Bibel lag, ein Geschenk eines Freundes der Gesellschaft, welcher in jede die Worte geschrieben hatte: "Gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des h. Geistes und lehret sie halten Alles, was ich euch geboten habe. Siehe, ich bin bei euch alle... | |
 | Lutheran Church - 1824 - 460 ˹éÒ
...seinen Iüngern, redete mit ihnen und sprach, mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden, darum gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heil. Geistes, und leh« ret sie halten Alles was ich euch befohlen habe, siehe... | |
 | Martin Luther - 1853 - 494 ˹éÒ
...allmächtiger Gott sei; sonst würde er seinen Befehl von der heiligen Taufe nicht also stellen, da er spricht: Gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohns und des Heiligen Geistes, und lehret sie halten Alles, was ich euch befohlen habe. Matth.... | |
 | Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 ˹éÒ
...gebe Allen, die du ihm gegeben hast." ' ? " ' l ' Daher sagt' er zu seinen Aposteln Matth. XXVIII, 19: „Gehet hin und lehret alle Völker und taufet - ' sie im Namen des Vaters, und des Sohnes und des heiligen Geistes." Marci XVI, 16: „Gehet hin in alle Welt und predigt das... | |
 | Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...Nachfolgerschaft Jesu empfing. — Gehet hin , rief Christus in den Stunden seiner Verherrlichung den Aposteln zu: gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten Alles, was ich euch befohlen habe. Nicht als» die bloße... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...ihnen, redete mit ihnen und sprach: „ Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten alles was ich Euch befohlen habe, und siehe, ich bin bei... | |
 | G. W. Matthias - 1834 - 406 ˹éÒ
...Reiches Gottes, die erhabenen Worte aus: „Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes. Und lehret sie halten Alles, was ich euch befohlen habe.... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 514 ˹éÒ
...nun erschien der Herr und sprach: „Mir ist ge« geben alle Gewalt im Himmel und auf Erden, darum gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohns und des heiligen Geistes ; wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden, wer aber nicht... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1838 - 550 ˹éÒ
...Aposteln und ihren Nachfolgern: „Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch. (Job. 20, 21.) Gehet hin und lehret alle Völker, .und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heil. Geistes, und lehret sie Alles halten, was ich euch befohlen habe." (Matth. 28, 19. 20.) Dass... | |
| |
