 Wem ein tugendsames Weib bescheert ist, die ist viel edler, denn die köstlichsten Perlen, Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln.  Tauf- und Traureden - ˹éÒ 200â´Â Karl Ernst Gottlieb Rüdel - 1818ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1775 - 316 ˹éÒ
...Charakter eines tugendsamen und vernünftigen Neibes folgendergestalt: — Ihre« Mannes Her?, sagt er, darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sie thue . . p 2 ihnl ihm Liebe« und kein Leide« sein Lebelang. — Ihr Schmuck ist, daß sie reinlich... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...IN. Wem ein tugendsames Weib bescherer ist, die ist viel edler, denn, die kistlicksten Perlen. I I. Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. 12. Sie thut ihm Liebes, und kein Leides sein Lebcnlang. 13. Sie gehet mit Wolle und Flachs um, und... | |
 | Christian Oeser - 1841 - 296 ˹éÒ
...V. 10. Wem ein tugendsam Weib bescheret ist^ die ist viel edler, denn die köstlichsten Perlen. 11. Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung. wird ihm nicht mangeln. 12. Sie thut ihm Liebes urid -kein Leides sein Lebenlang. 13. Sie gehet mit Wolle und Flachs um, und... | |
 | Gustav Friedrich Klemm - 1857 - 356 ˹éÒ
...heißt es von ihnen im 31.Capitel: Ein tugendsames Weib ist viel edler denn die köstlichen Perlen. Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sie thut ihm Liebes und kein Leides sein Lebenlang. Sie gehet mit Wolle und Flachs um, und arbeitet gerne... | |
 | 1854 - 770 ˹éÒ
...10 Wem ein tugendsames Weib bescheret ist, die ist viel edler denn die köstlichsten 1 1 Perlen. * Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm 12 nicht mangeln. * Sie thut ihm Liebes, t3und kein Leides sein Lebelang. "Sic gehet mit Wolle und... | |
 | Gustav Friedrich Klemm - 1859 - 364 ˹éÒ
...es von ihnen im 3>.Capitel: Ein tugendsames Weib ist viel edler denn die köstlichen Perlen. Jhres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sie thut ihm Liebes und kein Leides sein Lebenlang. Sie gehet mit Wolle und Flachs um, und arbeitet gerne... | |
 | 1864 - 762 ˹éÒ
...IN Wem ein tugendsames Weib bescheret ist, die ist viel edler denn die köstlichsten 1 1 Pellen. * Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm 12 nicht mangeln. * Sic thut ihm Liebes, 13 und kein Leide« sein Lebelang. 'Sic gehet mit Wolle unv... | |
 | Agnes von Bohlen - 1866 - 384 ˹éÒ
...ckamilie. Wem ein tugendsames Weib bescheert ist, die ist viel edler, denn die köstlichsten Perlen, Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sie thut ihm viel Liebes und kein Leides sein Lebenlang, Sie gehet mit Wolle und Flachs um, und arbeitet... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 ˹éÒ
...beisammen. (2!, N) Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler, denn die köstlichsten Perlen. Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sie thut ihm Liebes, und kein Leides sein Lebenlang. Sie geht mit Wolle «nd Flachs nm, und arbeitet gerne... | |
 | Otto Ludwig - 1870 - 600 ˹éÒ
...zehn: „Wem ein tugendhaft Weib bescheert ist, die ist viel edler, denn die köstlichsten Perlen. Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Sie thut ihm Liebes und kein Leides sein Leben lang. (Kleine Paufe, dann barsch nach dem Fenster, indem... | |
| |
