 | Chr Dieckmann - 1902 - 206 หน้า
...Azupiraim. welches am Ufer des Euphrat gelegen ist. Es empfing mich meine Mutter aus edlem Geschlechte, und im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen Kasten (?) von suru und verschloss meine .... mit Erdpech. Sie warf mich in den Fluss, welcher nicht .... Es trug... | |
 | Karl Marti - 1906 - 104 หน้า
...Stadt ist Azupiranu, welches am Ufer des Euphrat gelegen ist. Es empfing mich meine Vestalin- Mutter, im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen Kasten von Schilfrohr, verschloss mit Erdpech meine Thür, legte mich in den Fluss. . . . Der Fluss trug mich hinab zu Akki,... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...Azupiranu, das am Ufer des Euphrat gelegen ist. Es empfing mich meine Mutter als eine „Gottgeweihte", im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen...verschloß mit Erdpech meine Tür, legte mich in den Fluß, so daß er mich nicht bedeckte*. Der Fluß trug mich hinab zu Akki, dem „Wasserausgießer" 6. Akki,... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...Azupiranu, das am Ufer des Euphrat gelegen ist. Es empfing mich meine Mutter als eine „Gottgeweihte", im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen...verschloß mit Erdpech meine Tür, legte mich in den Fluß, so daß er mich nicht bedeckte*. Der Fluß trug mich hinab zu Akki, dem „Wasserausgießer" 8 . Akki,... | |
 | Georg Misch - 1907 - 488 หน้า
...der Bruder meines Vaters das Gebirge bewohnte. Es empfing mich meine Mutter aus edlem Geschlecht und im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen Kasten von Schilfrohr und verschloß den Deckel mit Erdpech." Es folgt die Aussetzung im Fluß, die Errettung durch einen... | |
 | 1907 - 502 หน้า
...Stadt ist Azupiränu, am Ufer des Euphrat gelegen. Meine Mutter aus edlem Geschlechte empfing mich, und im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen Kasten von Suru und verschloss mit Erdpech. Sie warf mich in den Fluss, welcher nicht hoch war. Er trug mich weg... | |
 | Eduard König - 1908 - 348 หน้า
...sich eine ausgebildete Aussetzungsgeschichte: „Meine Mutter als Geweihte gebar mich im Verborgenen. Sie legte mich in einen Kasten von Schilfrohr, verschloß mit Erdpech meine Türe, legte mich in den Fluß. Der Fluß trug mich hinab zu Akki, dem Wasserschöpfer. Er zog mich... | |
| |
Gottgeweihte", im Verborgenen gebar sie mich. Sie legte mich in einen Kasten von Schilfrohr, verschloß mit Erdpech meine Tür, legte mich in den Fluß, so daß er mich nicht bedeckte*. Der Fluß trug mich hinab zu Akki, dem „Wasserausgießer 