 | Friedrich Blass - 1904 - 62 หน้า
...feinem Sohne Marduk, dem Stadtherrn von Babylon, in den mythologischen Erzählungen stehend so spricht: Mein Sohn, was wüßtest Du nicht, was könnte ich Dir noch mehr sagen? Was ich weiß, das weißt auch Du, dann erinnert sie das nicht nur an ähnlich klingende Stellen des... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 หน้า
...Verhältnis zwischen Vater und Sohn deckt eine Ve» schwörungsformel auf, in der Ea redend auftritt: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht? Was könnte ich dir noch mehr sagen? Was ich 1) <fr, Komme!, ?«m. D. «. ?pr. I, 3. 282. 2) lieber die Unsicherheit bei lcsung der Ideogramme... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...Nicht weiß ich, was jener Mensch begangen und wodurch er genesen wird." Ea antwortete seinem Sohn Marduk: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Marduk;! Zum heiligen Hause... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...Nicht weiß ich, was jener Mensch begangen und wodurch er genesen wird." Ea antwortete seinem Sohn Marduk: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Mardukj! Zum heiligen Hause... | |
 | Heinrich Zimmern - 1910 - 80 หน้า
...erblickt hat und seinen Vater Ea um Rat gefragt hat, was in diesem Falle zu tun sei, ist folgender : Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich...noch weiter sagen • Was ich weiß, das weißt auch du! Gehe aber hin, mein Sohn Marduk (Es folgen nun jeweils spezielle exorzistische Anweisungen Eas... | |
 | Weigand Naumann - 1913 - 70 หน้า
...hinzu: „Nicht weiß ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er genesen wird." Doch Ea antwortet: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen . . .; was ich weiß, das weißt auch du, gehe aber hin, mein Sohn Marduk! . . . Seinen Bann breche,... | |
 | Edvard Lehmann, Hans Haas - 1922 - 406 หน้า
....„[Was] hat jener Mensch begangen ? Ich weiß es nicht. Wodurch wird er [zur Ruhe kommen?" Ea antwortete seinem Sohne Marduk: .„Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dich noch dazu lehren, Marduk, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch außerdem. [mitteilen... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 หน้า
...erlösen, so geht er zu seinem Vater und bittet ihn um Rat und Hilfe. Und Ea spricht mit dem Sohne: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte...ich dir noch weiter sagen. Was ich weiß, das weißt du auch." So berichten die Beschwörungshymnen. Denn Ea ist der Herr aller Geheimnisse, der große... | |
| |
Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiß, das weißt auch du. Geh aber hin, mein Sohn Marduk;! Zum heiligen Hause der Besprengung bring' ihn, seinen Bann breche, seinen Bann löse! 