 | Hugo Winckler - 1903 - 592 ˹éÒ
...Nebensrau mit der Ehesrau nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin gibt und sie (die Magd) ihm Kinder...sie Kinder geboren hat, soll ihre Herrin sie nicht sür Geld verkausen, die Sklavenmarke soll sie ihr machen, sie unter die Mägde rechnen. 147. Wenn... | |
 | 1902 - 174 ˹éÒ
...nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese...gleichstellt: ^ weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht sür Geld verkausen, zur Sklavenschast ^ soll er sie thun, unter die Mägde rechnen.... | |
 | Paul Wilutzky - 1903 - 224 ˹éÒ
...und die Worte des Gesetzes weisen auf häusliche Intrigen und Tragödien hin: »Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...Herrin gleichstellt: weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft soll er sie tun, unter die Mägde rechnen.c... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 ˹éÒ
...nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese...gleichstellt: - weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschllft ^ foll er sie thun, unter die Mägde rechnen.... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 ˹éÒ
...nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese...gleichstellt: " weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft^ foll er sie tun, unter die Mägde rechnen.... | |
 | 1907 - 532 ˹éÒ
...auf den Fall Abraham-Hagar wirft folgende Bestimmung des Codex Hammurabi: „Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...Geld verkaufen, das Sklavenmal soll sie ihr antun, sie unter die Mägde nehmen" (S. 355). „Die Familiengeschichte ist gewiß auch in ihrer Fortsetzung... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 460 ˹éÒ
...ausgeschrieben zu sein, davon sogleich mehr zu sagen ist. Satz 1.H6 lautet: „wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...Herrin gleichstellt, weil sie Kinder geboren hat, so soll ihr Herr (oder ihre Herrin) sie nicht für Geld verkaufen. Die 5tlavenmarke (Mal) soll sie... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 ˹éÒ
...ausgeschrieben zu sein, davon sogleich mehr zu sagen ist. Satz I.H6 lautet: „wenn jemand eine Flau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...ihrer Herrin gleichstellt, weil sie Kinder geboren ha», so soll ihr Herr (oder ihre Herrin) sie nicht für Geld verkaufen. Die 3tlavenmarke (Mal) soll... | |
 | Eduard König - 1919 - 800 ˹éÒ
...nicht. Im Hammurapigesetz lautet § 146: „Wenn jemand eine Tempelfrau1) nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin gibt und sie (die Magd) ihm Kinder...Herrin gleichstellt: weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft soll er sie tun,2) unter die Mägde rechnen".... | |
 | Rudolf Kittel - 1921 - 332 ˹éÒ
...und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin gibt und sie (die Magd) ihr Kinder gebiert, dann aber die Magd sich ihrer Herrin gleichstellt: weil sie Kinder...hat, soll ihre Herrin sie nicht für Geld verkaufen, zur 5klavenschaft soll sie sie tun, unter die Mägde rechnen." Daraus geht jedenfalls so viel hervor,... | |
| |
Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese Magd sich ihrer Herrin gleichstellt: " weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft^... 