 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...denn es will Abend werden, und der Tag hat sich genelget l Und er ging hinein , bei ihnen zu bleiben ; und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brod, dankte, brach es, und gäbe« ihnen. Da wurden ihre Augen ge, offner, und sie erkannten ihn; aber er verschwand vor ihnen.... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1821 - 466 หน้า
...ernstlich ; darum bitten sie nicht vergebens. ' ' ,' „Und Er gieng hinein, bei ihnen zu bleiben." „Und es geschah, da Er mit ihnen zu Tische saß, nahm Er das Brod, dankete, brach es, und gabs ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet und erkannten Ihn. Und Er verschwand... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 หน้า
...uns, denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneigt. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das 2örod, dankete, brach's und gab es ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet und crkann« tcn ihn. Und... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1827 - 432 หน้า
...denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneiget. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm...und gab es ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet und erkenneten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: brannte nicht unser Herz... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...werden, und der Tag bat sich geneiget., llnd er ging hmein, bey ihnen zu bleiben. NMos.19,3. 30. llnd es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß; nahm er das Brod- dankte, brach es, und gab es ihnen. 31. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkannten ihn. Und Er verschwand vor ihnen. 52. Und sie sprachen... | |
 | 1833 - 714 หน้า
...denn es will Abend werden, und der Tag hat si^' geneigt. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Nroo, dankte, brach es, und gab's ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkenneten ihn. Und er... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...bis er ihnen ein Zeichen machte, Ersetzte sich mit ihnen zu Tische, nahm das Brod, dankte, und gabs ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Als Maria vor dem Grabe stand, und weinte draussen, so war ihr der Heiland nahe. Er stand bei ihr.... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...sich I«sus bewegen, mit ihnen in ihre Behausung zu gehen. „Und er ging hinein bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brod, dankete, brachs und gabs ihnen." Sie kennen ihren lieben Gast zwar noch immer nicht, da er sich mit... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiaet. Und er ging hinein bei ihnen zu blei» den. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brodt, dankele, brachs und gabs ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und er, kennelen ihn. Und er... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...es will Abend werden, u»d der Tag hat sich geneigct. Und er ging hinein, bey ihnen zu bleiben. 39. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, danket, brachs und gabs ihnen. 31. Da wurden ihre Augen gcoffuet nnd erkcnnetcn ihn. Und er verschwand... | |
| |
Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. 
