 | Thomas Ignatius M. Forster - 1824 - 846 หน้า
...! aber ach — das Madchen kam Und uicht in Acht das Veilchen nahm, Zertrat das arme Veilchen : Es sank, und starb, und freut sich noch, Und sterb' ich...denn so sterb ich doch Durch sie — durch sie — zu iliren Fiissen doch. We may, perhaps, have to apologize to the general wader for the introduction of... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 หน้า
...das Mädchen kam Und nicht,in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb mid freut sich noch: Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu chren Füßen doch. Der untreue Knabe. Es war ein Knabe frech gennng, War erst aus Frankreich kommen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 หน้า
...Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch: Und sterb' ich denn,...so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Fußen doch. Der nntrene Anabe. Es war ein Knabe frech genuin, War erst aus Frankreich kommen, Der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 หน้า
...Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nah,n, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und srent' sich noch: Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zn ihren Füßen doch. Der untreue Knabe. Es war ein Buhle srech genung, War erst ans Frankreich kommen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 หน้า
...Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch^) „Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie. Zu ibren Füßen doch!" 2) Die Wiederholung der Worte „daher" in der 1. Str., „ach nur" in der 2.,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 272 หน้า
...Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm. Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch:'» „Und sterb' ich denn, so sterb' ick dock. Durch sie, durch sie, Zn ihren Füßen doch!" 2) Die Wiederholung der Worte „daher" in... | |
 | 1854 - 696 หน้า
...Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch : Und sterb' ich...so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füssen doch. ERLKÖNIG. ЛУеr reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 หน้า
...Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch Und sterb' ich...so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Tüssen doch. ERLKÖNIG. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind,... | |
 | 1867 - 982 หน้า
...l aber ach ! das Mädchen kam, Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Krtrat'a das arme Veilchen. Es sank und starb, und freut sich noch : — " Und sterb ich denn, so eterb ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füssen doch." GÖTHE. VIOLA. FLOS erat egregius sed... | |
 | 1882 - 700 หน้า
...nicht in Acht das Veilchen nanm, Ertrat das arme Veilchen. Es -sank und starb und freut' sich noch l Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füssen doch. ERLKÖNIG. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind,... | |
| |
Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch : »Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füllen doch. 
