...nndBartholomaum, 15. Matthäum und Thomam. Iacobum, AlphHi Sohn, Simon, genannt Zelotee, räther. 17. Und er ging hernieder mit ihnen, und trat auf einen Platz im Felde, und der Häuft scmer Jünger, undjcine große Menge des Volts, vou allem jüdischen tande, und Jerusalem, und...

...i&r¡TSL аптеб&ai avTov , OTI ovva/iig nag avTOV ¿¿Tjp^sro xal IUTO navcag. 17. lind er gieng hernieder mit ihnen, und trat auf einen Platz im Felde, und der Häuf seiner Jünger, und eine grosse Menge des Volks von allem jüdischen Lande, und Jerusalem , und...

...16 Sohn, Simon, genannt Zelotes, 'Judas, Ja» kobi Sohn, und Judas Ischarioth, den Ver» 17r»lh«r. "Und er ging hernieder mit ihnen und trat auf einen...Platz im Felde, und der Haufe seiner Jünger, und eine große Menge des Volks von allem jüdischen Lande und Jerusalem, und l8 Tyrus und Sidon, am Meer gelegen,...

...Alphäi 16 Sohn, Simon, genannt Zeloles, 'Judas, Iakobi Sohn, und Judas Ischarioth, den Verl7rälhel. «Und er ging hernieder mit ihnen und trat auf einen Platz im Felde, und der Haufe sein« Jünger, und eine große Menge des Volks von allem jüdischen Lande und Jerusalem, unv 18TyruS...

...Alphäi Sohn, Simon, genannt Zelotes, 16. Judam, Jacobi Sohn, und Judam Jscharioth, den Verräther. 17. Und er ging hernieder mit ihnen, und trat auf einen...im Felde, und der Haufe seiner Jünger, und * eine große Menge des Volks von allem jüdischen Lande, und Jerusalem, und Tyrus- und Sidon, am Meer gelegen,...

...Alsihäi Sohn, Simon, genannt Zelotes, 16. Iudam, Iacobi Sohn, und IudamIschaiioth.denVerriither. 17. Und er ging hernieder mit ihnen, und trat auf einen...im Felde, und der Haufe seiner Jünger, und ' eine große Menge des Volts von allem jüdischen Lande, und Jerusalem, und Tyrus und Sidon, am Meer gelegen,...

...doch muss Jesus erst, da jene Scene des Marcus in der Ebene spielte, den Berg verlassen. „(Jesus) ging hernieder mit ihnen und trat auf einen Platz...Haufe seiner Jünger und eine grosse Menge des Volks usw" Die Verbindung ist sehr unüberlegt; wir fragen vergebens, woher das Volk gekommen. Noch auffälliger...

...erlangen, 8 Selig' (sind), die reinen ^24 LsliLprsis^nßLi^ Hier ßillT vol»u» sil V<>1Il»2Ul»usI 8>? Und er ging hernieder mit ihnen, und trat auf einen Platz im Felde,,, /3^, Und er Hub seine Augen " auf über seine Jünger?, und sprach : Selig ' (seid ihr). Armen; denn...

...'" Iudam, Iacobi Sohn, und Judo» Ischarioth, den Verräther. " Und er ging hernieder mit ihnen, im trat auf einen Platz im Felde, und der Haufe seiner Jünger, und ei» große Menge des Volks von allem jüdischen Lande und Ierusale» und Tyrus und Sidon, am Meer...