| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Brod gib uns heute (immerdar)! Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unfern Schuldigem vergeben! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse...dem Uebel! Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. — Und er sprach (welter) zu ihnen : Welcher ist unter euch,... | |
| Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 หน้า
...tägliches Brod gieb uns heute. Und vergicb uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldnern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung. Sondern erlöse...dem Uebel. Denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen! Unser Herr Iesus Christus, in der Nacht, da er verrathen ward... | |
| Johann Christoph Adelung - 1809 - 880 หน้า
...auf Erden; Unser täglich Brot gib uns heute; Und vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unsern Schuldigern; Und führe uns nicht in Versuchung; Sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn dein ist'das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit* Amen. Lilteratur* der Hochdeutschen... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...Unser tägliches »Brod gib uns heute. Und vergib unö unsere Schulden, »wie auch wir vergeben unser« Schuldigern. Und führe »uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem »Bösen '*).« ^""b'.^' 2. Hätten wir nicht so viele und unüberwindliche Beweise, von der göttlichen... | |
| 1884 - 730 หน้า
...Himmel so auf Erden ; unser tägliches Brod gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Nebel, weil dein ist die Macht und die Ehre in Ewigkeit, Dreimal des Tages betet so. 9. Was aber die... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schuld, wie wir unsern Schuldigern vergeben , und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse...uns von dem Uebel. Denn. Dein ist das Reich, und die Rraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. ««gl. Luc. 11, 2— 4Vielleicht , daß eine kurze Umschreibung... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 หน้า
...Himmeln; Unser tägliches Brod gib uns heute ; Und vergib uns unsre Schuld/ wie auch wir vergeben unfern Schuldigern; Und führe uns nicht in Versuchung ; Sondern erlöse uns von dem Bösen. Wir vereinigen im Geist uns mit unfern Nächsten/ als mit Kindern Eines Vaters / in den drey... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 216 หน้า
...auf Erden. Unser täglich Brod gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schuld, als wir vergeben unfern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern...erlöse uns von dem Uebel. Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit bis in Ewigkeit. Amen. , Nachdem dieses geschehen ist, geht der Bischof... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 208 หน้า
...täglich Brod gieb uns heute. Und vergieb uns un< sere Schuld als wir vergeben unfern Schul, digern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit bis in Ewigkeit. Amen. Der Geistliche fährt zu bethen fort: , Gott,... | |
| 1827 - 548 หน้า
...vergicb uns unsere Schulden, wie Wir unser» Schuldigern vergeben. tPs.22,5.6. 13. Und f führe u»s nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewiqkeit. Amen. se.26,4l. 14. Denn so ihr den Mensch?» ihre Fehler vergebet,... | |
| |