...mußte» aufyörc» die Stadt zu bauen. 9 Daher heissct ihr Nähme Babel, daß der Herr daselbst verwirret hatte aller länder Sprache, und sie zerstreuet von dannen in alle länder. 10 Dieß sind die Geschlechter Sem« : Sem war hundert Jahre alt, und zeugete Arphachsaf, zween Jahre...

...daß sie mußten aufhören die Stadt zu bauen. Daher heißt ihr Name Babel, daß der Herr dafelbst verwirrt hatte aller Länder Sprache und sie zerstreuet von dannen in alle Länder." Und der einfältige Bauer hat so seine eigenen Gedanken darüber, daß dieser babylonische Ausgang...

...mussten aufhören die Stadt zu bauen. Daher heisset ihr Name Babel, dass der Herr daselbst verwirret hatte aller Länder Sprache, und sie zerstreuet von dannen in alle Länder." Nichts einfacher als diese Erzählung: durch die Sprachverwirrung zerstreute der allmächtige Schöpfer...

...uns hernieder fuhren und ihre Sprache daselbst verwirren, dass Keiner des Andern Sprache vernehme. VS Also zerstreuete sie der Herr von dannen in alle Länder,...Länder Sprache, und sie zerstreuet von dannen in alle Lander. Als die Noachiden sich gemehrt hatten, begaben sie sich aus der Gegend des Ararats in das Land...

...von dannen in alle Länder, dass sie mnssten aufhören die Stadt zu bauen. — V. 9. Daher lieisst ihr Name Babel, dass der Herr daselbst verwirrt hatte...Sprache, und sie zerstreuet von dannen in alle Länder. Als die Noachiden sich gemehrt hatten, begaben sie sich aus der Gegend des Ararats in das Land Sinear,...

...Herr von dannen in alle Länder, dass sie musstcn aufhören die Stadt zu bauen. — VO Daher licisst ihr Name Babel, dass der Herr daselbst verwirrt hatte aller Länder Sprache, und sie zerstreuet von dünnen in alle Lander. Als die Noachiden sich gemehrt hatten, begaben sie sich aus der Gegend des...

...Herr in alle Länder, daß sie mußten aufhören die Stadt zu bauen. Daher heißt ihr Name Babel, daß der Herr daselbst verwirrt hatte aller Länder Sprache und sie zerstreuet von bannen in alle Länder." Und der einfältige Bauer hat so seine eigenen Gedanken darüber, daß dieser...

...schliesst der gesprächige Cicerone, daher heisst ihr Name Babel, dass der Herr daselbst verwirret hatte aller Länder Sprache, und sie zerstreuet von dannen in alle Länder. — Hm! antwortet der kluge Herodot, ich glanbte, Babel sei ao viel inV Götterthor? — Beim Baal!...

...schliesst der gesprächige Cicerone, daher heisst ihr Name Babel, dass der Herr daselbst verwirret hatte aller Länder Sprache, und sie zerstreuet von dannen in alle Länder. — Hm! antwortet der kluge Herodot, ich glaubte, Babel sei so viel wie Götterthor? - - Beim Baal!...

...und sie unterließen den Bau der Stadt. Daher heißt ihr Name Babel, weil der Herr daselbst verwirret hatte aller Länder Sprache und sie zerstreuet von dannen in alle Länder. — Der Vergleich mit den zuvor behandelten Mythen setzt uns nun, wie ich glaube, in den Stand, dieses...