 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - 824 หน้า
...entgegen, 1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 11 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst'; 2) die inschrift von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | 1844 - 988 หน้า
...Von ihm steht geschrieben l Mos. II, 1—9: „Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. Da sie nun zogen gegen Morgen, fanden sie ein eben Land, im Lande Sinear und wohneten daselbst, und sprachen untereinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und brennen! Und nahmen Ziegel zu Stein... | |
 | Andreas Wagner - 1858 - 554 หน้า
...Sprachenverwirrung und Volke r Zerstreuung. Gen. 1 1 . V. l . Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. — V. 2. Da sie nun zogen gegen Morgen*, fanden sie ein ebenes Land, im Lande Sinear, und wuhuten daselbst. — V. 3. Und sprachen untereinander: wohlauf,... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - 954 หน้า
...1) als 'erste künde' (uus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst' ; 2) die iuschrilt von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutel ist, beweist... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - 862 หน้า
...1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst'; 2) die inschrift von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | 1881 - 812 หน้า
...1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst' ; 2) die iuschrilt von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - 812 หน้า
...1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst'; 2) die inschrift von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | Bertram Rohde - 2002 - 268 หน้า
...Verwirrung der Sprachen 'Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. 2Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein eben Land im Lande Sinear, und wohneten daselbst, 3*und sprachen unter einander: ""Wohlauf, laßt uns Ziegel streichen und brennen! 3cUnd nahmen Ziegel... | |
| |
erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst... 