Groschen, der andere fünfzig. Da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben? Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast... Die Prostitution v. 1, 1912 - หน้า 584โดย Iwan Bloch - 1912มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Friedrich Laar - 1823 - 444 หน้า
...schuldig fünf hundert Groschen, der andere fünfzig. Da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er es beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten...antwortete, und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet. Und er wandte sich zu dem Weibe, und... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...schuldig fünf hundert Groschen, der Andere fünfzig. Da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er es beiden. Sage an: Welcher unter denen wird ihn am Meisten...antwortete und sprach : Ich achte, dem er am Meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet. Luc. 7, 41. Wer sieht daraus nicht,... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...hatte ein Wucherer zween Schuldner; einer war schuldig fünf« hundert Groschen, der andere fünfzig. Da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er's...wird ihn am meisten lieben? Simon antwortete, und ?Ä H sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du Haft recht gerichtet.... | |
| 1850
...Gleichnißrede fort: „Es hatte ein Rentner zwei Schuldner; einer war ihm schuldig 500 Denare, der andere 50; da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er's...welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?" Simon, nicht merkend, daß er sich selbst richte, urtheilt ganz richtig: „Ich achte, dem er am meisten geschenkt... | |
| 1863 - 1194 หน้า
...42 fünfzig. "Da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte ers Beiden. Sage an, welcher unter 43 denen wird ihn am meisten lieben? "Simon antwortete...am meisten geschenket hat. Er aber sprach zu ihm: 44 Du Haft recht gerichtet. "Und er wandte sich zu dem Weibe und sprach zu Simon: Sieheft du dieß... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...«fünfzig. "Da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er« Beiden. Sage an, welcher unter «denn» wird ihn am meisten lieben? "Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschentet hat. Er aber sprach zu ihm : l<Du Haft recht gelichtet. "Und er wandte sich zu dem Weibe... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...Groschen, der andre fünfzig. 2 Da sie aber nicht hatten zu bezahlen, 43 schenkte er's beiden. Sag an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?'...antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu 44 ihm: Du Haft recht gerichtet. Und er wandte sich zu dem Weibe und... | |
| 1874 - 836 หน้า
...Gleichnißrede fort: „Es hatte ein Rentner zwei Schuldner; einer war ihm schuldig 500 Denare, der andere 50; da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er's...welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?" Simon, nicht merkend, daß er sich selbst richte, urtheilt ganz richtig: „Jch achte, dem er am meisten geschenkt... | |
| Lutheran Church--Missouri Synod - 1892 - 514 หน้า
...Weib das ist, die ihn Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an. Es hatte Ich achte, dem er am meisten geschenket hat. Er aber sprach zu ihm : Du hast recht kommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen. Du hast mein Haupt nicht mit Oele gefalbet;... | |
| Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...Wucherer 2« zween Schuldner n. Einer war schuldig fünf hundert Groschen^, der andre fünfzig, 42 Na sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's...an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben? 2 Daselbst machten sie ihm ein Abendmahls und Martha dienete^; Lazarus aber^ war der einer^ die mit... | |
| |