 | Heinrich Zimmern - 1896 - 24 หน้า
...geschehen. ') Nicht weiss ich, wodurch jener Mensch genesen kann.'-'' Ea antwortete seinem Sohne Marduk: „Mein Sohn! Was wüsstest du nicht, was könnte...könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiss, weisst auch du. Geh aber hin, mein Sohn Marduk!11 Es folgen hier nun jedesmal specielle Anweisungen... | |
 | Heinrich Zimmern - 1896 - 20 หน้า
...geschehen. 1) Nicht weiss ich, wodurch jener Mensch genesen kann." Ea antwortete seinem Sohne Marduk: „Mein Sohn! Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen; •Mä,r$tk!'- Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sa^en? ... .,".:.;•_ i ; .... | |
 | Heinrich Zimmern - 1901 - 410 หน้า
...ich, was jener Mensch begangen, und wodurch er genesen wird.' 45 GEa antwortet seinem Sohne GMarduk: ,Mein Sohn! Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen; 50 GMarduk! Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiss, weisst auch... | |
 | 1903 - 604 หน้า
...möchte nun erfahren, wie seinem Schützling zu helfen sei. Der Vater des Gottes antwortet diesem: „Mein Sohn! Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen; Marduk! waswüsstest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiss, das w eisst auch du."... | |
 | Olga zu Eulenburg - 1905 - 226 หน้า
...Mensch begangen, „„und wodurch er genesen wird."" „Gott Ea antwortet seinem Sohne Gott Marduk : „„Mein Sohn! Was wüsstest du nicht, „„was könnte ich dir noch mehr sagen? „„Was ich weiss, das weisst auch du. „„Geh aber hin, mein Sohn GottMarduk! „„Zum Hause... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...stehenden Scene, in der Marduk von Ea zur Hilfeleistung und Bannlösung mit den Worten gesandt wird : »Mein Sohn ! Was wüsstest Du nicht, was könnte ich Dir noch mehr sagen? Was ich weiss, das weisst auch Du!«5). Parallel Marduk, dem Sohn Ea's in Eridu, steht Adapa, der Sohn... | |
 | Ditlef Nielsen - 1922 - 498 หน้า
...Text, wo ein Zwiegespräch zwischen Vater und Sohn geführt wird : >Ea antwortet seinem Sohne Marduk: Mein Sohn! Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen? Was ich weiss, das weisst auch du.«1) Er bekommt das Wesen und den Namen seines Vaters : »Fürwahr,... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 หน้า
...Ea wendet er sich in den schwierigen Fällen, und Ea entsendet ihn zur Ausführung der Beschwörung. Will er einen Menschen von einem bösen Zauber erlösen,...Hilfe. Und Ea spricht mit dem Sohne: „Mein Sohn, was wüßtest du nicht, was könnte ich dir noch mehr sagen. Marduk, was wüßtest du nicht, was könnte... | |
| |
Was wüsstest du nicht, was könnte ich dir noch weiter sagen? Was ich weiss, weisst auch du. 