...fürsorgende Göttin stellte sich abseits, Jammer, Schmerz 5 bedeckte ihn wie ein Kleid, vernichtete ihn. Da erblickte ihn Marduk, zu seinem Vater Ea trat er ins Haus und sprach: ,Mein Vater! ein böser Fluch hat wie ein Teufel den Menschen befallen', zum zweitenmal...

...Göttin stellte sich abseits, Schmerzensjammer verhüllte ihn wie ein Kleid und überwältigte ihn. Da erblickte ihn Marduk, zu seinem Vater Ea trat er ins Haus und sprach: ') S. meine Monographie über Marduk in Roschers Lexikon der Mythologie II, Sp. 2340 ff.,...

...böser Fluch hat jenen Menschen geschlachtet wie ein Lamm. Sein Gott ') hat sich von ihm entfernt,*) Seine einsichtsvolle Göttin hat sich abseits gestellt....erblickte ihn Marduk. Zu seinem Vater Ea trat er ins Haus 'J und sprach : 'Mein Vater! Ein böser Fluch hat wie ein Dämon den Mann befallen'. 1) Der gebrauchte...

...— 39, folgt wie so oft in Beschwörungstexten Marduks Fürsprache für den Unglücklichen bei Ea: Da erblickte ihn Marduk, zu seinem Vater Ea trat er ins Haus und sprach: „Mein Vater! Ein böser Fluch hat wie ein Dämon einen Menschen befallen. Nicht weiß...

...16—39, folgt wie so oft in Beschwörungstexten Marduks Fürsprache für den Unglücklichen bei Ea: Da erblickte ihn Marduk, zu seinem Vater Ea trat er ins Haus und sprach: „Mein Vater! Ein böser Fluch hat wie ein Dämon einen Menschen befallen. Nicht weiß...

...Ein böser Fluch hat jenen Menschen geschlachtet wie ein Lamm. « Sein Gott sich von ihm entfernt, « Seine einsichtsvolle Göttin hat sich abseits gestellt....ihn Marduk. « Zu seinem Vater Ea trat er ins Haus und sprach : « Mein Vater ! Ein böser Fluch hat wie ein Dämon den Mann befallen. > « Zum zweiten...