 | Morris Jastrow (Jr.) - 1905 - 576 หน้า
...neues Leben spendende Kraft keine Erwähnung findet. Wir haben es hier mit der kriegerischen Ischtar,4) nicht mit der Muttergöttin zu tun; daher der Vergleich...vernichte ich, die Erde bezwinge ich in meiner Erhabenheit UBW. Die am Himmelsdamm aufleuchtet, deren Name in allen Ländern erstrahlt, in meiner Erhabenheit... | |
 | Arthur Ungnad - 1921 - 414 หน้า
...meine Herrlichkeit, im Jubel, o über meine Herrlichkeit, Im Jubel gehe ich Göttliche erhaben einher! Ischtar, die Göttin des Abends, bin ich! » Ischtar, die Göttin des Morgens, bin ich! Ischtar, die öffnet das Schloß des reinen Himmels, o über meine Herrlichkeit! Den Himmel bewältige ich, die... | |
 | Bruno Meissner - 1925 - 156 หน้า
...Herrlichkeit, / im Iubel, das ist meine sHerrlichkeit; im Iubel bin ich eine göttliche, / erhaben gehe ich. Ischtar, die Göttin des Abends / bin ich; Ischtar,...die Göttin des Morgens / bin ich; Ischtar, die den Verschluß der reinen Himmel öffnet, / sdas ist meine Herrlichkeit. Den Himmel lasse ich erbeben,... | |
 | Karin Schöpflin - 2002 - 418 หน้า
...Norden leitet diese Stilformen aus altbabylonischen Texten ab und zitiert aus einem Ischtar-Hymnus; „Ischtar. die Göttin des Abends bin ich. Ischtar....die Göttin des Morgens bin ich. Ischtar. die den Verschluß der glänzenden Himmel öffnet, das mein Ruhm: Die Himmel lasse ich erlöschen, die Erde... | |
| |
Ischtar, die Göttin des Abends bin ich, Ischtar, die Göttin des Morgens bin ich, Ischtar, die den Verschluss des glänzenden Himmel öffnet4), in meiner Erhabenheit usw. 